Haz que tu perfil de ProZ.com trabaje por ti

ProZ.com Translation Article Knowledgebase

Articles about translation and interpreting
Article Categories
Search Articles


Advanced Search
About the Articles Knowledgebase
ProZ.com has created this section with the goals of:

Further enabling knowledge sharing among professionals
Providing resources for the education of clients and translators
Offering an additional channel for promotion of ProZ.com members (as authors)

We invite your participation and feedback concerning this new resource.

More info and discussion >

Article Options
Your Favorite Articles
Recommended Articles
  1. ProZ.com overview and action plan (#1 of 8): Sourcing (ie. jobs / directory)
  2. Getting the most out of ProZ.com: A guide for translators and interpreters
  3. Does Juliet's Rose, by Any Other Name, Smell as Sweet?
  4. The difference between editing and proofreading
  5. El significado de los dichos populares
No recommended articles found.
Popular Authors
  1. EspressoTrans
  2. Gabriele Lo Iacono
  3. Anna Fitzgerald
  4. Yelena Pestereva
  5. Alessio Grassi
No popular authors found.

 »  Articles Overview  »  ProZ.com Site Features  »  Translator/Client Matching  »  Haz que tu perfil de ProZ.com trabaje por ti
 »  Articles Overview  »  ProZ.com Site Features  »  Haz que tu perfil de ProZ.com trabaje por ti
 »  Articles Overview  »  Language Specific  »  Spanish  »  Haz que tu perfil de ProZ.com trabaje por ti

Haz que tu perfil de ProZ.com trabaje por ti

By Hayjor Roca | Published  08/23/2019 | Spanish , ProZ.com Site Features , Translator/Client Matching | Recommendation:
Contact the author
Quicklink: http://wiki.proz.com/doc/4628
Author:
Hayjor Roca
Argentina
Abkhazian to Zuni translator
Became a member: Jun 11.
 

See this author's ProZ.com profile
Dentro de ProZ.com existen diversas formas de encontrar empleo, la más importante de estas es el directorio de traductores e intérpretes, por el cual se establecen la mayoría de las relaciones entre profesionales y clientes. Es por esto que es importante tener un perfil que sea atractivo a la vista de clientes potenciales que puedan visitarlo.

Hay ciertas cosas que se deben tener en cuenta a la hora de modificarlo, tres de las más importantes (y de las más sencillas) son: la foto de perfil, el tagline y la biografía.

Sube una foto

Primero, elige una foto profesional, preferiblemente con un fondo plano y en la que muestres tu rostro. Si mostrarte ante el público no es lo tuyo, puedes escoger una foto que tenga relación con tu área de trabajo, usar tu logo profesional o incluso algún avatar que te represente. Siempre debes tener en cuenta que este es un perfil profesional y tu foto debe reflejarlo.

Añade un tagline

Crea un tagline que exprese toda tu experiencia y que pueda llamar la atención de tus clientes, imagínalo como una breve descripción de un producto, en este caso tus servicios de traducción o interpretación. Intenta no caer en las típicas frases del tipo "rápido y confiable". Todos esperamos que nuestros traductores lo sean y querrás que tu tagline sea más personal y te ayude a diferenciarte del resto de tus colegas.

Comparte tu biografía

Por último da una breve explicación sobre tu experiencia laboral y académica en tu biografía, intenta no extenderte y ser lo más conciso posible, además, recuerda que a los clientes les gusta saber que están haciendo negocios con una persona real, así que es una buena idea usar tu nombre verdadero en tu perfil.

Estas son simples modificaciones que no requieren mucho tiempo ni esfuerzo y pueden incrementar en gran medida tus posibilidades de obtener proyectos a través de ProZ.com.

If you want to get this information in English visit our blog.


Copyright © ProZ.com, 1999-2019. All rights reserved.
Comments on this article

Knowledgebase Contributions Related to this Article
  • No contributions found.
     
Want to contribute to the article knowledgebase? Join ProZ.com.


Articles are copyright © ProZ.com, 1999-2019, except where otherwise indicated. All rights reserved.
Content may not be republished without the consent of ProZ.com.




Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search