Non-English forums » German »
Off topic: Ein Routenplaner der besonderen Art...
Thread poster: Ralf Lemster
Ralf Lemster
Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 22:31
English to German
+ ...
Apr 11, 2007

maps.google.de/maps?f=d

Startadresse: Berlin
Zieladresse: New York

Route berechnen.

Bei Punkt 40 nachlesen...
 
Anette Hilgendag
Anette Hilgendag  Identity Verified
Spain
Local time: 22:31
Member
English to German
+ ...
Sehr umweltfreundlich Apr 11, 2007

Ralf Lemster wrote:

maps.google.de/maps?f=d

Startadresse: Berlin
Zieladresse: New York

Route berechnen.

Bei Punkt 40 nachlesen...


Sehr zeitgemäß, sicher viel klimafreundlicher als mit dem Flugzeug. Mal sehen, was mir die Website zur Anreise nach Budapest empfiehlt ... durchs Mittelmeer schwimmen?
 
erika rubinstein
erika rubinstein  Identity Verified
Local time: 22:31
Member (2011)
English to Russian
+ ...
Der ist echt gut!!! Apr 11, 2007

...
 
Susanne Rosenberg
Susanne Rosenberg  Identity Verified
Germany
Local time: 22:31
Member (2002)
Danish to German
+ ...
... und auch relativ schnell Apr 11, 2007

Nur 29 Tage und 15 Stunden, und das ganz ohne Training
 
Victor Dewsbery
Victor Dewsbery  Identity Verified
Germany
Local time: 22:31
German to English
+ ...
Auf das Kleingedruckte achten! Apr 11, 2007

"Diese Wegbeschreibung dient nur zu Planungszwecken. Sie werden ggf. feststellen, dass die Verkehrsverhältnisse aufgrund von Baustellen, hohem Verkehrsaufkommen oder anderen Ereignissen von den anhand der Karte dargestellten Suchergebnissen abweichen können."

Die Baustelle bei Kilometer 2537 im Reiseabschnitt 40 ist z.B. nicht eingezeichnet. Es fehlt auch der Stau 10 Kilometer vor Long Wharf (Punkt 41).

Die Reisezeit verlängert sich mindestens auf 29 Tage, 19:45 Stun... See more
"Diese Wegbeschreibung dient nur zu Planungszwecken. Sie werden ggf. feststellen, dass die Verkehrsverhältnisse aufgrund von Baustellen, hohem Verkehrsaufkommen oder anderen Ereignissen von den anhand der Karte dargestellten Suchergebnissen abweichen können."

Die Baustelle bei Kilometer 2537 im Reiseabschnitt 40 ist z.B. nicht eingezeichnet. Es fehlt auch der Stau 10 Kilometer vor Long Wharf (Punkt 41).

Die Reisezeit verlängert sich mindestens auf 29 Tage, 19:45 Stunden. ▲ Collapse
 
Steffen Walter
Steffen Walter  Identity Verified
Germany
Local time: 22:31
Member (2002)
English to German
+ ...
Der Schwarm Apr 11, 2007

Victor Dewsbery wrote:
Die Baustelle bei Kilometer 2537 im Reiseabschnitt 40 ist z.B. nicht eingezeichnet. Es fehlt auch der Stau 10 Kilometer vor Long Wharf (Punkt 41).


... mal ganz abgesehen von den häufig kreuzenden Fischschwärmen bei Kilometer 5.175
 
Ulrike Kraemer
Ulrike Kraemer
Germany
Local time: 22:31
English to German
+ ...
Meiner Meinung nach ... Apr 11, 2007

Susanne Rosenberg wrote:

Nur 29 Tage und 15 Stunden, und das ganz ohne Training



... ist die für die Atlantiküberquerung eingeplante Zeit ziemlich knapp berechnet. Schließlich muss man ein ganzes Stück gegen den Golfstrom anschwimmen (von möglichen Kursabweichungen, die dadurch drohen, ganz zu schweigen).

 
Prawi
Prawi  Identity Verified
Austria
Local time: 22:31
German to Italian
C'mon..... Apr 11, 2007

ein "bisserl" Sport schadet doch niemandem, oder?

Ich sehe hier aber ein kleines Problem mit dem Gepäck. Entweder auf dem Kopf getragen - und die Geschwindigkeit verringert sich durch den Luftwiderstand erheblich - oder wasserdicht verpackt mit einer Schnur am Hals befestigt und mitgeschleppt, nicht sonderlich empfehlenswert. Außer man hat eine bessere Idee....

[Bearbeitet am 2007-04-11 18:54]
 


There is no moderator assigned specifically to this forum.
To report site rules violations or get help, please contact site staff »


Ein Routenplaner der besonderen Art...






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »