Dicionários online FR-PT e PT-FR
Thread poster: Carla Guerreiro
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 02:43
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
Jun 15, 2019

Bom dia a todos,

Alguém aqui no grupo conhece um bom dicionário online FR-PT e PT-FR? Pode ser um dicionário português ou brasileiro.

Obrigada desde já.


 
Maria Teresa Borges de Almeida
Maria Teresa Borges de Almeida  Identity Verified
Portugal
Local time: 01:43
Member (2007)
English to Portuguese
+ ...
@Carla Jun 15, 2019

Tanto o Michaelis (PT(br) como o Porto Editora (PT(pt) estão em linha nos dois sentidos:

https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/
https://michaelis.uol.com.br/escolar-frances/busca/frances-portugues//

O di
... See more
Tanto o Michaelis (PT(br) como o Porto Editora (PT(pt) estão em linha nos dois sentidos:

https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/
https://michaelis.uol.com.br/escolar-frances/busca/frances-portugues//

O dicionário que utilizo com mais frequência não se encontra em linha: Dicionário do Tradutor, Francês-Português, Editor Noémio Ramos. Além disso, utilizo o Eur-Lex e a Iate que, não sendo dicionários, são muito úteis para quem, como eu, traduz para a UE.
Collapse


Gabriela Matias
Carla Guerreiro
 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 02:43
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada pelas sugestões Jun 17, 2019

Obrigada, Teresa, pelas sugestões.

 
expressisverbis
expressisverbis
Portugal
Local time: 01:43
Member (2015)
English to Portuguese
+ ...
Mais três: Jun 19, 2019

https://www.dict.com/Frances-portugues (só fr-pt)

https://www.wordreference.com/ptfr/ (fr-pt e pt-fr)

http://tradutor.sensagent.com/ (fr-pt e pt-fr)

Utilizo q.b. o Dicionári
... See more
https://www.dict.com/Frances-portugues (só fr-pt)

https://www.wordreference.com/ptfr/ (fr-pt e pt-fr)

http://tradutor.sensagent.com/ (fr-pt e pt-fr)

Utilizo q.b. o Dicionário da Porto Editora online e o Dicionário do Tradutor em papel, referidos pela Teresa, que são excelentes.
Collapse


 
Marilane C Mario
Marilane C Mario
Brazil
Local time: 22:43
French to Portuguese
+ ...
dicionários de FR-PT e PT-FR Jun 25, 2019

Oi Carla,

um dos melhores dicionários bilíngues que conheço nesse par de línguas é o da Linguee https://www.linguee.com.br/?chooseDomain=1

Os dicionários monolingues de português que mais uso já foram citados. O que ainda posso te sugerir é o da Reverso, que tem varios recursos interessantes (veja na faixa azul
... See more
Oi Carla,

um dos melhores dicionários bilíngues que conheço nesse par de línguas é o da Linguee https://www.linguee.com.br/?chooseDomain=1

Os dicionários monolingues de português que mais uso já foram citados. O que ainda posso te sugerir é o da Reverso, que tem varios recursos interessantes (veja na faixa azul na parte de cima da tela) https://context.reverso.net/traduction/

No que se refere ao Francês posso te indicar o do Centre National de Ressources Textuelles et Lexicales https://www.cnrtl.fr/definition/ e o do Centre de Recherches Inter-langues sur la signification en contexte - o CRISCO http://crisco.unicaen.fr/des/ que são muito bons também.

Bom trabalho!

Cordialmente

Marilane
Collapse


 
Carla Guerreiro
Carla Guerreiro  Identity Verified
France
Local time: 02:43
Member (2006)
French to Portuguese
+ ...
TOPIC STARTER
Obrigada a todas Jun 29, 2019

Bom dia,

Muito obrigada a todas pelas vossas sugestões.
Bom fim de semana.


 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Dicionários online FR-PT e PT-FR






Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

Buy now! »
Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »