Forums about proz.com » ProZ.com training »
For matters related to payments, access to training sessions and technical issues, please submit a support request for faster assistance.
SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating

This discussion belongs to ProZ.com training » "SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating".
You can see the ProZ.com training page and participate in this discussion from there.

sciliteco
sciliteco
Germany
English to German
+ ...
Very good lecture! Course material Jan 14, 2016

Dear Jorge!
First of all, thank you again for your very good and exciting lecture!
I would like to continue with the second part. Is this the intermediate course?
Your explanations were clear and easy to understand. But-as I did not know the software before, I was a little bit overwhelmed by the quantity of the information and I forgot some. Therefore I really appreciate to make exercises on the basis of the lecture material. Unfortunately I cannot find it. Where can I find the l... See more
Dear Jorge!
First of all, thank you again for your very good and exciting lecture!
I would like to continue with the second part. Is this the intermediate course?
Your explanations were clear and easy to understand. But-as I did not know the software before, I was a little bit overwhelmed by the quantity of the information and I forgot some. Therefore I really appreciate to make exercises on the basis of the lecture material. Unfortunately I cannot find it. Where can I find the lecture and exercise material?
Hearing you again..
Sigrid

[Edited at 2016-01-14 08:54 GMT] ▲ Collapse
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Very good lecture! Course material Jan 14, 2016

sciliteco wrote:

Dear Jorge!
First of all, thank you again for your very good and exciting lecture!
I would like to continue with the second part. Is this the intermediate course?
Your explanations were clear and easy to understand. But-as I did not know the software before, I was a little bit overwhelmed by the quantity of the information and I forgot some. Therefore I really appreciate to make exercises on the basis of the lecture material. Unfortunately I cannot find it. Where can I find the lecture and exercise material?
Hearing you again..
Sigrid

[Edited at 2016-01-14 08:54 GMT]


Dear Sigrid,

Thank you for your interest in the training.

Note that you must be registered and have an account at SDL to receive the certification exams. If you do not have an account with SDL, you can create one here https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/. Make sure you use the same email address associated with your ProZ.com account when creating your SDL account. Please follow the below instructions to access training materials and exams in your sdl.com account:

Log onto your SDL My Account area on the following link https://oos.sdl.com/asp/products/ssl/account/certification/certification.aspx and go to the Certification and Training area, where you will find the Workbook and sample files for you to download.

You will also find 3 attempts at your exam which can be taken at any time online, and will not expire.

If you cannot locate training materials at sdl.com, submit a support request and report an email address associated with your sdl.com account: http://www.proz.com/support/

Thank you!

My bests,
Helen
 
sciliteco
sciliteco
Germany
English to German
+ ...
training material Jan 14, 2016

Thank you for your detailed answer. I' ve done what you told me but under the link you indicated to me I can only find exams - books for 49€, no training material ????? What should I do now?

Thank you

Sigrid
 
SpanishABQ
SpanishABQ  Identity Verified
United States
Local time: 15:29
English to Spanish
I can't find the workbook Jan 14, 2016

I can't find where the workbook and sample files. Help please. Thanks
 
Helen Shepelenko
Helen Shepelenko
SITE STAFF
Please let me know your sdl.com email address Jan 15, 2016

Hello sciliteco and SpanishABQ,

If you cannot locate training materials at sdl.com, submit a support request and report an email address associated with your sdl.com account: http://www.proz.com/support/

Thanks!

My bests,
Helen
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Helen Shepelenko[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

SDL Trados Studio 2015 Getting Started Part 1: Translating






Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »