Technical forums » Trados support »
Trados2007 Tageditor + Office2010(Excel) fails
Thread poster: Yasushi Toyama
Yasushi Toyama
Yasushi Toyama
Local time: 09:55
Japanese to English
Jan 24, 2012

In combination of Trados2007 Tageditor and Office2010(Excel), Tageditor fails to create an excel ttx file and outputs the error message:

Connection with server application error: Specified cast is not valid Error code: 80005

Trados termbase explanation does not apply in this case: This error may occur when your Microsoft Excel document contains a text box or a drawing that is an OLE (Object Linking and Embedding) object.
 
Minoru Kuwahara
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 09:55
English to Japanese
+ ...
May try converting the format to previous versions Jan 25, 2012

Hello Toyama-san,

Trados 2007 may not work with Office 2010 because it is not "officially" supported. I may suggest you convert the format of the Excel file from 2010 into previous versions such as 2003-2007 as long as any objects embedded in the file would not be affected. Then, TagEditor would possibly work.

Minoru Kuwahara
 
Yasushi Toyama
Yasushi Toyama
Local time: 09:55
Japanese to English
TOPIC STARTER
Re: May try converting the format to previous versions Jan 25, 2012

Thank you for your opinion.

> Trados 2007 may not work with Office 2010 because it is not "officially" supported.

Thanks, I don't know the information.

By the way, the file is not excel2010 but excel2000-3? version.
And, even if a file is ecxel2000-3 and PC is under Office2002 and 2010 mixed environment, tageditor calls Office2010 for handling the excel file in vain.
 
Minoru Kuwahara
Minoru Kuwahara
Japan
Local time: 09:55
English to Japanese
+ ...
contact support Jan 25, 2012

Yasushi Toyama wrote:

Thank you for your opinion.

> Trados 2007 may not work with Office 2010 because it is not "officially" supported.

Thanks, I don't know the information.

By the way, the file is not excel2010 but excel2000-3? version.
And, even if a file is ecxel2000-3 and PC is under Office2002 and 2010 mixed environment, tageditor calls Office2010 for handling the excel file in vain.



I'm not sure of your situation. Maybe you would better contact SDL Trados support to have their answer?
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Natalie[Call to this topic]
Myron Netchypor[Call to this topic]
Marco Ramón[Call to this topic]
Maya Gorgoshidze[Call to this topic]
Prachya Mruetusatorn[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Trados2007 Tageditor + Office2010(Excel) fails







Trados Business Manager Lite
Create customer quotes and invoices from within Trados Studio

Trados Business Manager Lite helps to simplify and speed up some of the daily tasks, such as invoicing and reporting, associated with running your freelance translation business.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »