Translation - art & business » Off topic »
Off topic: Warum man Schilder nicht automatisch übersetzen lassen sollte..
Thread poster: Gudrun Wolfrath
Gudrun Wolfrath
Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 20:49
English to German
+ ...
Apr 18, 2011

http://www.sinn-frei.com/lustig-uebersetzte-schilder_13151.htm

So kann's gehen.

Viel Spaß beim Lesen.
 
opolt
opolt  Identity Verified
Germany
Local time: 20:49
English to German
+ ...
Heh, heh :-) Apr 18, 2011

*Aufn Schenkel klopf* -- Ist ja wirklich "brutalstmögliche Aufklärung" -- vielen Dank für die Ablenkung, Gudrun!
 
Gudrun Wolfrath
Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 20:49
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke für deine Rückmeldung, opolt. Apr 18, 2011

Als Verschnaufpause finde ich solche Sachen auch immer gut.
 
Miriam Neidhardt (X)
Miriam Neidhardt (X)  Identity Verified
Germany
Local time: 20:49
English to German
Auch schön... Apr 18, 2011

... und auf derselben Seite: http://www.sinn-frei.com/latoya-jackson-grausige-simultanuebersetzung_12252.htm
 
Gudrun Wolfrath
Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 20:49
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Danke, Miriam, Apr 18, 2011

für den Link.
 
Yasutomo Kanazawa
Yasutomo Kanazawa  Identity Verified
Japan
Local time: 03:49
Member (2005)
English to Japanese
+ ...
Sehr komisch, aber Apr 18, 2011

Nr. 14 ist ein Bisschen beleidigend, nicht wahr?
 
Gudrun Wolfrath
Gudrun Wolfrath  Identity Verified
Germany
Local time: 20:49
English to German
+ ...
TOPIC STARTER
Ja, Apr 18, 2011

das hätte man getrost weglassen können, lässt sich aber nicht herausnehmen.
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Fernanda Rocha[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Warum man Schilder nicht automatisch übersetzen lassen sollte..






Trados Studio 2022 Freelance
The leading translation software used by over 270,000 translators.

Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »