Translation teams
Cooperative groups of translators

Tweenie Translations

A concentrated mix of competences, skills and languages

2 Graduated and experienced Translators/Editors working side by side for an optimal distribution of tasks:
- analysis and quotation
- file preparation
- terminology research and compilation
- translation
- review
- delivery and administration
- post-delivery assistance

Wide range of competences at your service:
- Articles
- Audiovisual
- Automotive
- Business/Financial documents
- Calls of tender and submissions
- Certificates + Diplomas
- Consumers Electronics
- Contracts
- Customer presentations
- Engineering (Civil, Mechanical, Electronics, Electrical)
- Environment
- Health & safety guidelines
- HR
- IT (software/hardware)
- Legal: contracts and other legal documents
- Medical Devices, Surveys
- Notices to personnel and stakeholders
- Outsourcing and maintenance contracts
- Patents
- PR communications and advertising materials
- Presentations + Reports + Surveys 
- Press releases
- Product labels 
- Quality control procedures, test protocols, methodological documentations
- Sales and marketing material (including localization)
- Software manuals, user interfaces, instructions, help guides and documentation
- Subtitles
- Technical specifications 
- Telecommunication
- Training documents and manuals
- User manuals
- Web pages and websites

Beneficial integration of skills and attitudes.
- Carmy is extremely attentive to details, and her experience includes in-house work with banks, law firms and TV rights distribution.
- Luca can solve technical challenges, served in-house at Philips and worked as a webmaster

We deliver high quality on time and translate exclusively in our 3 respective native languages.
Team language pairs 7
  • Dutch to Italian
  • English to French
  • English to Italian
  • French to English
  • French to Italian
  • Italian to English
  • Italian to French
Team leader
Luca Tutino
Luca Tutino
Former in-house Editor at PolyGram
Team members 1
Carmy Tutino
Carmy Tutino
Translating is taking you across

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search