Translation teams
Cooperative groups of translators

Technical translations

The technical team

Technical translations from English, German, French and Portuguese into European Spanish.
Our team is formed by both in-house translators sharing an office in Porto, Portugal, and freelance translators working from their own homes.
We share TMs and other resources and make a very thorough team.
- Translators are assigned based on the necessary experience for the project.
- Arrangement of the most adequate TMs and terminological databases.
- The translation is divided and done by the number of translators necessary to comply with the deadlines (we have 4 translators for English and 3 for German in the office).
- One of our translators with the longest experience proofreads the work before delivery.
Team language pairs 5
  • English to Catalan
  • English to Spanish
  • French to Spanish
  • German to Spanish
  • Portuguese to Spanish
Team leader
Paula Hernández
Paula Hernández
MA - Technical and exact, member of ATA
United Kingdom
Team members 4
Pilar Martínez
Pilar Martínez
Technische Übersetzungen
Detail-oriented and accurate translator
Después de algunas dificultades y varios correos a los de support de Proz, por fin me han dejado unirme!!


Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search