This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 2 '12 por>esl transversais à sociedade ocidental comunes a la sociedad occidental easy closed ok
- Apr 27 '12 por>esl preconizar que se promueven easy closed no
4 Feb 17 '11 por>esl afiando o machado afilando el machete / afilando el cuchillo / el hacha easy closed ok
- Sep 17 '10 por>esl Qualidade que comprova carácter / calidad que consta en una easy just_closed no
4 Jun 5 '10 por>esl ao que se segue lo que sigue / lo siguiente / lo que se señala a continuación easy closed no
- Apr 16 '10 por>esl Contrato de fechamento contrato de perfeccionamiento easy closed ok
4 Apr 16 '10 por>esl conseqüente disponibilização la consecuente disponibilidad easy closed ok
4 Apr 16 '10 por>esl lhe move a XXXX que motiva a XXX a interponer demanda por ante easy closed ok
4 Nov 24 '09 por>esl assuntando conversando / platicando / charlando / chismorreando / comadreando / echando párrafos easy closed ok
4 Nov 24 '09 por>esl sestrosos desconfiados / mañosos easy closed ok
4 Nov 24 '09 por>esl amanho cultivo easy closed ok
4 Oct 10 '09 por>esl xisto esquisto easy closed ok
- Sep 26 '09 por>esl Provisão férias e encargos provisión / reserva para vacaciones y compromisos easy open no
3 Sep 15 '09 por>esl valor alvo valor objetivo / valor de referencia easy closed ok
4 Jul 27 '09 por>esl lance verbal (de preços) puja verbal (de precios) easy closed ok
- Jun 1 '09 por>esl partir a loiça romper la loza easy open no
- May 29 '09 por>esl A montante esto implica que en la fuente / aguas arriba easy just_closed no
4 May 7 '09 por>esl tire suas dúvidas despeje sus dudas easy closed ok
4 May 7 '09 por>esl Acesse já Accese ya / Haga clic easy closed ok
- Jan 10 '09 por>esl Vou me pirar! Me voy a pirar / chiflar / chalar easy closed ok
4 Oct 29 '08 por>esl quirera quirera / arroz muy quebrado / arroz triturado easy closed ok
- Oct 11 '08 por>esl como assim? ¿Cómo así? easy closed ok
- Sep 26 '08 por>esl prestação jurisdicional labores jurisdicconales easy open no
4 Jul 31 '08 por>esl molas entrelaçadas com percinta muelles entrelazados con bandas / cintas easy closed ok
- Jul 30 '08 por>esl Seguro de garagista seguro de taller / de reparación easy closed ok
4 Jun 17 '08 por>esl paresia paresia easy closed ok
4 May 11 '08 por>esl justo valor valor justo de mercado / valor equitativo de mercado easy closed ok
- May 11 '08 por>esl na sequência de a raíz de / una vez entrada en vigor easy closed ok
4 May 11 '08 por>esl vincendo por vencer easy closed ok
- Apr 28 '08 por>esl estar com todo em cima Es un pimpollo / un primor easy open no
- Apr 2 '08 por>esl pautar consciências influyendo las conciencias de easy open no
- Mar 31 '08 por>esl encastoamento empotramiento easy open no
- Mar 28 '08 por>esl ... respondem apenas regressivamente perante os sócios ocultos. sólo responden de manera reactiva ante los socios ocultos easy closed ok
- Mar 8 '08 por>esl Perfeito para o seu bolso al alcance de su bolsillo / de su cartera / de su bolso/a easy closed no
NP Jan 14 '08 por>esl preenchida llenada / repleta / llena easy closed ok
4 Jan 8 '08 por>esl petisco botana easy closed ok
- Dec 7 '07 por>esl feijão mineirinho y calda caldero de frijoles / judias de Minas Gerais easy closed no
4 Nov 3 '07 por>esl lastro base easy closed ok
- Oct 16 '07 por>esl pessoa legal; torço por você persona jurídica / moral easy open no
4 Oct 11 '07 por>esl Por favor, aceite que não te quero, jamais te quis. Por favor, acepta que no te quiero; jamás te quise. easy closed ok
3 Sep 6 '07 por>esl preço de encontro precio máximo de venta inferior o igual al precio mínimo de compra easy closed ok
- Jul 27 '07 por>esl roteada mensaje ruteado easy open no
4 Jul 24 '07 por>esl desafectar desafectar easy closed ok
4 May 22 '07 por>esl implementaçao de parceria (puesta en) ejecución / aplicación / implementación de la asociación easy closed ok
4 Aug 3 '05 por>esl *empaxamento* pesadez estomacal / abdominal easy closed ok
Asked | Open questions | Answered