This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 9 '05 fra>esl où étant et parlant comme il est dit au procès-verbal presente y actuando en persona pro closed ok
- Jul 10 '20 fra>esl gourmandise melosidad pro open no
- Dec 18 '18 fra>esl Gérant (¿Gerente o administrador?) gerente o administrador pro closed ok
4 Mar 27 '18 fra>esl Prévoyance - épargne retraite Pensiones - ahorro para la jubilación pro closed ok
4 Mar 21 '18 fra>esl Nous allons vous faire un rappel à la loi Le recordamos las disposiciones legislativas aplicables pro closed ok
- Mar 20 '18 fra>esl finitions en fourreau vestido estrecho de una sola pieza / vestido ajustado / ceñido pro closed no
- Mar 20 '18 fra>esl en situation en un entorno real pro closed ok
4 Mar 7 '18 fra>esl Maximal del porcentaje máximo pro closed ok
4 Mar 5 '18 fra>esl comité des censeurs comité de supervisores / comité de vigilancia pro closed ok
- Feb 25 '18 fra>esl défenseur-vedette paladín pro closed no
- Nov 4 '14 fra>esl relever de l'assurance dommages relacionarse con / entrar en el ámbito de / guarde relación con el seguro de daños pro closed ok
- Oct 9 '14 fra>esl (résultat) concours pharmacie (resultado) examen de farmacia pro closed ok
2 Sep 5 '14 fra>esl ma créance et celle de mon époux sera réduite d'autant tanto mi deuda como la de me cónyuge se reducirán en consecuencia pro closed ok
- Sep 5 '14 fra>esl je veux et entends que Es mi voluntad expresa que pro closed ok
4 Aug 19 '14 fra>esl BESOIN D'ACCOMPAGNEMENT Necesita apoyo / asistencia pro closed ok
4 Aug 12 '14 fra>esl que nous en soyons les concepteurs ou non hayamos sido o no los / sus creadores / independientemente de que ... pro closed ok
4 Jul 25 '14 fra>esl a l'encontre de notre société contra / ante / con respecto a / nuestra sociedad pro closed ok
4 Jun 15 '14 fra>esl c. q. cada una / casu quo / en su caso pro closed ok
4 Jun 5 '14 fra>esl Electrovanne Hygromètre à cheveux electroválvula del higrómetro de cabello pro closed ok
4 Jun 5 '14 fra>esl Dépositaire du brevet constructeur titular de la patente de fabricación pro closed ok
4 Jun 5 '14 fra>esl entrainer au bout ... producir / generar / dar lugar a / al cabo de / después de pro closed ok
4 Mar 7 '14 fra>esl avec le reste de chauffage con lo que quede de calefacción / con el calor de la calefacción que aún quede pro closed ok
4 Mar 7 '14 fra>esl température extérieure négative temperatura exterior bajo cero pro closed ok
- Mar 7 '14 fra>esl préservera votre intimité protegerá tu intimidad / privacidad pro closed no
4 Mar 6 '14 fra>esl effet frisson los escalofríos / el efecto escalofrío pro closed ok
4 Mar 5 '14 fra>esl chariots conjuntos / series / paquetes pro closed ok
- Mar 5 '14 fra>esl Dit que le rang de fin de semaine sera détérmine par le rang du samedi señala que el tiempo de visita del fin de semana estará determinado por lo que ocurra el sábado pro closed ok
4 Mar 2 '14 fra>esl ET PAR LE MEME ACTE, A MEMES REQUETE, DEMEURE ET ELECTION DE DOMICILE QUE CI-DES y mediante el mismo acto, la misma demanda, domicilio social y elección de domicilio para recibir... pro closed ok
4 Feb 24 '14 fra>esl la sacoche de la conférence el maletín / el portafolio de la conferencia / la carpeta de la conferencia pro closed ok
4 Feb 17 '14 fra>esl Il sera relevé par la juridiction de céans este tribunal será competente pro closed ok
4 Feb 17 '14 fra>esl SOUS TOUTES RESERVES con todas las reservas de la ley pro closed ok
- Feb 16 '14 fra>esl Prise en compte manejo / gestión / cuidado pro closed ok
4 Jan 21 '14 fra>esl évadez-vous escápese pro closed ok
- Jan 20 '14 fra>esl la prise en charge de l'education la obligación / responsabilidad de garantizar pro closed no
- Jan 20 '14 fra>esl politiques de diversion políticas distractoras pro closed ok
- Jan 20 '14 fra>esl pour que vive para que viva pro closed no
- Jan 20 '14 fra>esl par défaut por el solo hecho de serlo / solo por el hecho de ser del sexo femenino pro closed ok
4 Jan 15 '14 fra>esl passer en perte castigar pro closed ok
4 Jan 6 '14 fra>esl pour la suite confío en su rendimiento / desempeño futuro / en el futuro pro closed ok
- Jan 6 '14 fra>esl un accident de parcours un accidente en el camino pro closed no
- Oct 28 '13 fra>esl Diplôme d'ingénieur - Grade de Master Diploma de ingeniero - Máster pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>esl partenariat distribution una asociación para la distribución especializada pro closed ok
4 Oct 28 '13 fra>esl Mise à disposition Disponibilidades pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>esl produits MUT productos MUT pro closed ok
- Oct 28 '13 fra>esl terrain campo de acción / campo pro just_closed no
- Oct 28 '13 fra>esl au quotidien en train de se faire a los procesos cotidianos pro just_closed no
- Oct 28 '13 fra>esl ressorts internes entretelones pro just_closed no
- Oct 26 '13 fra>esl elle n'en n'est pas moins nécessaire resulta necesaria pro closed ok
3 Oct 27 '13 fra>esl inscrits en immobilisation en non-valeurs registrados en activo fijo amortizado / inmovilizado amortizado pro closed ok
- Oct 16 '13 fra>esl (ordonnance de) vente avant jugement orden de venta antes de / previa a / la sentencia pro closed ok
Asked | Open questions | Answered