This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 11 '12 esl>eng MEdS MEDS pro closed ok
- Oct 17 '12 esl>eng auditoría de cumplimiento compliance audit pro just_closed no
- Oct 15 '12 esl>eng láminas sheets / plates pro closed no
- Sep 27 '12 esl>eng Director General Encargado Director General in charge of pro closed ok
- Sep 22 '12 esl>eng Estructura aditiva additive structure / schema pro closed ok
- Sep 9 '12 esl>eng Láminas de bacalao Cod strips / flakes pro closed ok
4 Aug 12 '12 esl>eng millones de tiros milliones of copies pro closed ok
4 Aug 10 '12 esl>eng C. or C.C. before a name Ciudadano / Ciudadanos pro closed ok
- Aug 10 '12 esl>eng Roja de Vida resume / Curriculum Vitae pro closed ok
- Aug 7 '12 esl>eng pliego schedule / specifications pro closed no
- Aug 7 '12 esl>eng rubro item pro closed no
- Aug 7 '12 esl>eng pendeja nobody's asshole / shmuck pro closed ok
- Aug 5 '12 esl>eng Doctrina Doctrine / Catechism / Teaching pro closed ok
4 Aug 5 '12 esl>eng Acciones que se ejercitan proceedings initiated / actions brought pro closed ok
4 Aug 5 '12 esl>eng instar el cese request / call for the suspension / cessation pro closed ok
- Aug 3 '12 esl>eng desmedros impairments pro closed no
- Jul 31 '12 esl>eng cuadro gripal influenza symptoms pro closed no
- Jul 26 '12 esl>eng Conceptos Valorados valued / priced items pro closed ok
4 Jul 20 '12 esl>eng oficial público (int) ad interim pro closed no
4 Jul 20 '12 esl>eng Esc. Act [nombre] acting notary public pro closed ok
4 Jul 16 '12 esl>eng tomadores de riesgo risk takers pro closed ok
4 Jul 14 '12 esl>eng admitía márgenes set narrow limits pro closed ok
NP Jul 8 '12 esl>eng barba de semanas a full / thick beard pro closed ok
- Jul 5 '12 esl>eng integrar gather / integrate pro closed no
- Jul 5 '12 esl>eng salto vital élan vital / vital impetus / vital force pro closed ok
- Jul 3 '12 esl>eng Constitución de la reserva create / build up / set aside reservas / provisions pro closed ok
4 Jun 19 '12 esl>eng Firma: P/A por autorización / pro persona / signed on behalf of pro closed ok
- Jun 19 '12 esl>eng Banca Empresarial merchant banking (specially in the UK) pro closed ok
- Jun 17 '12 esl>eng imaginario infantil the imaginary worlds of childhood pro closed ok
4 Jun 16 '12 esl>eng cuadro presincopal presyncope / near-faint symptoms pro closed ok
- Jun 15 '12 esl>eng establecimientos libres non-official schools / institutions pro closed ok
- Jun 12 '12 esl>eng secretario de mesa secretary pro closed ok
- May 31 '12 esl>eng bajo el agotado mediodía in the heat of the day pro closed no
4 May 25 '12 esl>eng quincho barbecue / BBQ area pro closed ok
- May 16 '12 esl>eng Plana Gerencial Management Staff pro closed no
4 May 5 '12 esl>eng Pasantías internships / practice-based learning / site visits pro closed ok
4 May 1 '12 esl>eng suc. sucesores / y sucesión pro closed ok
- Apr 28 '12 esl>eng Fortalecimiento Nutricional Nutritional Enhancement pro closed ok
- Apr 26 '12 esl>eng descanso fallow / fallowing / leave fallow pro closed ok
- Apr 25 '12 esl>eng tramo segment / stretch / range pro closed ok
- Apr 25 '12 esl>eng loa loa (Spanish play) pro closed ok
4 Apr 25 '12 esl>eng altos y bajos two-story house pro closed ok
4 Apr 22 '12 esl>eng sub sede health sub center pro closed ok
- Apr 21 '12 esl>eng A burro muerto, cebada al rabo After meat, mustard / After meat comes mustard pro closed ok
4 Apr 19 '12 esl>eng Entretenimiento del Chef Chef's amuse-bouche / amuse-gueule / canapé pro closed ok
4 Apr 12 '12 esl>eng molcate small and medium corncob pro closed ok
4 Mar 28 '12 esl>eng 'Director del Censo y EStado Civil' Director of Census and Civil Registry pro closed ok
- Mar 25 '12 esl>eng compensaciones conpensation / compensation funds pro closed ok
- Mar 19 '12 esl>eng Técnico Especialista en Imagen y Sonido sound and visual technician / designer pro closed ok
- Mar 15 '12 esl>eng ceder la presidencia transfer / assign / hand over the chairmanship / presidency pro closed ok
Asked | Open questions | Answered