This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 1 '20 eng>esl replacement / spare part pieza de remplazo / pieza de repuesto pro closed no
4 Mar 3 '14 eng>esl terminal truck camión de terminal / de muelle pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>esl motor vehicle operator background antecedentes como conductor de vehículos de motor pro open no
- Dec 31 '12 eng>esl blown turbo turbo reventado / roto / turbina reventada / rota pro closed no
- Dec 13 '12 fra>esl coupelle à carburant tapa / tapón del depósito / tanque de combustible pro closed ok
4 Dec 6 '12 eng>esl "brake lining assembly" guarnición del freno pro closed ok
4 Dec 2 '12 fra>esl l’idée tourne vite à la fausse bonne idée la idea se convierte rápidamente en un supuesta buena idea pro closed ok
4 Dec 2 '12 eng>esl ODOMETER PROCESSED DATE (ODOM. PROCD. DATE) fecha de registro del odómetro pro closed ok
4 Oct 23 '12 eng>esl began by crafting myself a cold... empecé agenciándome una Weihenstephaner (bien) fría pro closed ok
4 Oct 11 '12 esl>fra rueda de dos lonas pneu à deux nappes de gommes / deux couches pro closed ok
- Jun 23 '12 eng>esl grade grado pro closed ok
4 Apr 23 '12 eng>esl $1,330 Lease Cash pago / costo arrendamiento pro closed ok
4 Feb 3 '12 eng>esl Driver Number N.º de licencia de conducir / de manejo pro closed ok
- Feb 3 '12 eng>esl Present Mileage **(to last complete mileage)** millaje actual (hasta la última milla completa) pro open no
4 Feb 3 '12 eng>esl Validation character carácter / símbolo de validación pro closed ok
4 Nov 23 '11 eng>esl Fogging Oil aceite protector pro closed ok
- Oct 19 '11 fra>esl levée de confidentialité retiro de la confidencialidad pro closed ok
4 Sep 2 '11 fra>esl Avenue autoroutière autopista urbana / avenida de alta velocidad / autopista que cruza la ciudad pro closed ok
4 Aug 9 '11 fra>esl mixité perspectiva / equidad de género // participación de la mujer pro closed ok
- Jul 31 '11 fra>esl fuite d'huile au boîtier produite à la sortie du cardan pérdida de aceite en la caja localizada en la salida del cardán pro just_closed no
- Jul 31 '11 fra>esl la sécurité du cardan ne tient pas sur le tracteur el tractor no puede sostener / soportar el macanismo de seguridad del cardán pro closed no
4 Mar 25 '11 esl>fra óptica éclairage extérieur pro closed ok
4 Oct 22 '10 eng>esl company check cheque de la empresa / empresarial pro closed ok
- Jul 28 '10 eng>esl split shot injectors inyectores "split" / inyectores con división de flujo pro just_closed no
- Feb 12 '10 por>esl livrete matr'icula pro just_closed no
4 Dec 19 '09 eng>esl Maintain a firm grip with both hands....... sosténgala / cójala firmemente con ambas manos pro closed ok
- Dec 6 '09 fra>esl mono-roue monorrueda pro just_closed no
- Jul 4 '09 eng>esl Access-a-Ride pickups camionetas de servicio para pasajeros / access-a-ride pickups pro closed ok
4 Jul 4 '09 eng>esl gypsy cab taxis piratas / gitanos pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>esl check blind area on right and in front verificar los puntos ciegos de la derecho y el frente pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>esl driver giving "right of way" dar / otorgar derecho / prioridad / preferencia de paso pro closed ok
- Jun 20 '09 eng>esl blind material material no funcional / material de adorno pro closed ok
4 Jun 14 '09 eng>esl axle mounting bracket soporte montaje axial / del eje pro closed ok
4 Jun 14 '09 eng>esl benchmark motor de gasolina de referencia / modelo pro closed ok
- Jun 14 '09 eng>esl infotainment programa de información y entretenimiento pro closed ok
4 Jun 13 '09 eng>esl shut lines líneas de cierre de las puertas pro closed ok
- Jun 6 '09 fra>esl prendre la main hacerse cargo pro closed no
- May 12 '09 eng>esl caliper holder sujetador de pinzas pro closed ok
- Dec 14 '08 eng>esl power door locks and windows cerraduras de puerta(s) y levantacristales servoasistidos / electrónicos pro closed ok
4 Nov 24 '08 eng>esl offset arrangement disposición compensada / de compensación pro closed ok
2 Nov 24 '08 fra>esl pendant durante pro closed ok
4 Jun 23 '08 eng>esl performance driver escuela de conducción / manejo de alto desempeño pro closed ok
4 Jun 15 '08 por>esl verificação do ponto de abertura da válvula de alivio e estanqueidade. verificación del punto de abertura de la válvula de alivio y hermeticidad / estanqueidad pro closed ok
4 Jun 15 '08 por>esl Pressão de Fechamento presión de cierre pro closed ok
4 Jun 15 '08 por>esl Calibrador Tampão de rosca calibrador de tapón para roscas / calibrador de roscas pro closed ok
4 Jun 15 '08 por>esl Rotâmetro rotÁmetro pro closed ok
4 May 22 '08 fra>esl toucher de route sensación de conducción / manejo pro closed ok
4 May 23 '08 fra>esl direction à pompe et attelée dirección de bomba hidráulica incorporada / bomba hidráulica de dirección incorporada (al motor) pro closed ok
4 May 17 '08 fra>esl Mise en portefeuille repliegue / a que son escamotables / replegable pro closed ok
- May 9 '08 eng>esl concession recovery fee comisiones de / para la / recuperación de concesiones pro closed ok
Asked | Open questions | Answered