This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jul 1 '20 eng>esl Lead fulfillment prospección / generación / captación de posibles clientes pro closed ok
- Jan 29 '18 eng>esl cool relajado pro closed no
- Jan 24 '18 eng>esl bolt (verb) imponérsela al cliente pro closed no
- Aug 17 '14 eng>esl way up se ubican en un nivel alto / elevado / en un buen nivel pro closed no
- Feb 15 '14 eng>esl coming on board with participar en / trabajar en / incorporarse a pro closed ok
4 Jul 12 '13 eng>esl S, M, L, XL P, M, G. XG pro closed ok
- Apr 22 '13 eng>esl Business ownership La empresa se ha apropiado de/posee/aplica/fuertes controles internos en tus procesos de trabajo pro open no
- Dec 28 '12 eng>esl wagon wheels ruedas de los carromatos pro closed no
4 Dec 4 '12 fra>esl goût de challenge gusto por los retos pro closed no
4 Dec 4 '12 fra>esl budget hors-media presupuesto (sin incluir medios de comunicación) pro closed ok
- Dec 4 '12 fra>esl des partenariats estratégiques gestión de socios estratégicos pro closed ok
4 Nov 27 '12 eng>esl bulk offers ofertas de venta a granel pro closed ok
3 Nov 2 '12 eng>esl trade-in Cash Back Campaign campaña de canje de productos devueltos por dinero / efectivo pro closed no
- Jul 26 '12 eng>esl umbrella message mensaje global pro closed ok
4 Jul 4 '12 eng>esl digital adult adulto digital pro closed ok
- Jun 19 '12 fra>esl tousse se manifiesta pro closed ok
4 Mar 19 '12 fra>esl chargés d'origination encargados de tramitación / iniciación pro closed ok
4 Feb 27 '12 eng>esl Ad's or communications anuncios o comunicaciones científicas pro closed no
- Jan 22 '12 eng>esl tender market offers licitaciones / licitaciones en un mercado competitivo pro closed ok
4 Jan 6 '12 eng>esl Nature's Science Unlocked Naturaleza Revelada / La Naturaleza Revelada pro closed ok
4 Nov 22 '11 eng>esl channel-wide con respecto a / para todos sus canales / para todos sus canales de distribución pro closed ok
- Oct 16 '11 fra>esl valoir votre confiance con los que ganamos su confianza / con los que nos hemos granjeado su confianza / pro closed ok
- Oct 17 '11 fra>esl au plus près al estar tan cerca de / al estar más cerca de pro just_closed no
4 Oct 8 '11 eng>esl restraint policy política restrictiva / de restricción pro closed ok
4 Oct 7 '11 eng>esl ladybug mariquitas / catarinas / vaquitas de pro closed no
2 Jul 26 '11 eng>esl regular kitchen tall trash bag fit del tamaño de una bolsa de basura regular y alargada para bote de cocina pro closed ok
4 Jun 15 '11 eng>esl Expenditure organization entidad que realiza el gasto pro closed ok
4 May 23 '11 eng>esl performance claims características de desempeño / rendimiento pro closed ok
- May 4 '11 fra>esl poussé radical / desmedido pro closed no
3 Apr 28 '11 eng>esl physical case caja física pro closed ok
- Apr 10 '11 esl>eng interés creciente (bancario) increasing interest rate pro just_closed no
- Apr 3 '11 eng>esl violative product producto prohibido pro closed no
4 Mar 29 '11 esl>eng Productos modelizados modeled products pro closed ok
4 Jan 29 '11 esl>eng Comparativos comparative data pro closed ok
- Jan 21 '11 eng>esl traded physical commodities productos básicos / commodities negociados / intercambiados físicamente pro closed no
4 Jan 18 '11 fra>esl génie-conseil asesoría / asesoramiento técnico pro closed ok
4 Dec 5 '10 eng>esl Blue Chip empresas estables con alto nivel de liquidez pro closed ok
4 Dec 1 '10 eng>esl MARKDOWN MONIES dinero descontado pro closed ok
4 Nov 3 '10 esl>eng pilotaje de resultados monitoring of results / results monitoring pro closed ok
- Aug 18 '10 eng>esl what feels best to you con lo que sienta mejor pro closed no
4 Jul 29 '10 eng>esl Advertiser funded programming programación financiada por la empresa que anuncia / que contrata la publicidad pro closed ok
4 Jul 13 '10 fra>esl recueillir les attentes ou perceptions des officines recabar / recopilar las expectativas o percepciones de las farmacias pro closed ok
4 Jul 13 '10 fra>esl rassemblage para coleccionar pro closed no
4 Jun 24 '10 esl>eng Panel de semáforos traffic -light panel pro closed ok
4 Jun 16 '10 eng>esl market sizing questions preguntas relacionadas con el tamaño del mercado pro closed no
4 May 30 '10 eng>esl winning the future together construyendo / desarrollando / conquistando juntos el futuro pro closed ok
4 Apr 17 '10 esl>eng estudios de cocina kitchen studios pro closed ok
4 Mar 27 '10 fra>esl formation produit de qualité formación / capacitación en producto de calidad pro closed ok
4 Jan 21 '10 eng>esl trade argumentation argumentación comercial pro closed ok
4 Jan 5 '10 eng>esl weighed down hair con mucho menos cuerpo / sin mucho cuerpo pro closed ok
Asked | Open questions | Answered