This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 13 '14 eng>esl trellised dining pavilion pérgola con techo emparrado / pérgola-comedor con techo emparrado pro closed ok
- Jul 27 '13 fra>esl balcon aux combles balcón en el entretecho pro closed no
4 Feb 10 '11 esl>eng deplante disassembling / dismantling pro closed no
4 Feb 9 '11 eng>esl 'land-based' arquitectura en tierra firme/ diseñada para construirse en tierra / construida en tierra pro closed ok
4 Sep 27 '10 fra>esl marbre d'imprimerie plancha de impresión pro closed no
- Jan 27 '10 esl>eng proyecto básico y de ejecución basic execution / implementation project pro closed ok
- Nov 29 '09 esl>eng Arquitectura de las Infraestructuras en el Paisaje infrastructure landspace architecture pro closed ok
- Oct 9 '09 esl>eng achaflanada slanted / inclined / sloping pro closed ok
4 Jul 6 '09 esl>eng maquetas volumetricas 3D models pro closed ok
- Jun 26 '09 eng>esl Bring Properties to Life insúflales vida a tus propiedades / viviendas pro closed no
- Jun 1 '09 eng>esl Lean Production fabricación optimizada pro closed no
- Apr 5 '09 fra>esl écho havrais des skylines new-yorkais evocación havresa de los rascacielos neoyorquinos pro closed no
- Apr 5 '09 fra>esl pierres beurre frais et laiteuses piedras del color de la mantequilla fresca / color mantequilla fresca pro closed no
- May 25 '08 eng>esl water carrier el mítico portador de agua pro closed ok
4 May 17 '08 por>esl encontros puntos / lugares de contacto // juntas pro closed ok
- Apr 30 '08 eng>esl coordination dibujo coordinado pro closed no
- Apr 3 '08 fra>esl phasage programación, cronograma, calendario pro closed ok
- Apr 3 '08 eng>esl Sketchbook dossier de proyecto arquitectónico pro closed ok
4 Apr 2 '08 eng>esl pole-style building edificio / inmueble sobre pilotes / pilotillos pro closed ok
- Mar 17 '08 eng>esl travelling people gente que viaja pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>esl square roll rollo de dos pies cuadrados / rollo de 2' pro closed ok
4 Feb 13 '08 por>esl largo de Sao Joao (p.ex) avenida / bulevar pro closed ok
4 Jan 8 '08 por>esl piso ou chao batido piso o suelo apisonado pro closed ok
- Sep 25 '07 eng>esl maintenance room cuarto de mantenimiento pro closed ok
4 Jul 23 '07 eng>esl Ega láminas EGA pro closed ok
- Aug 30 '06 eng>esl "set" y "home" en este contexto es llamado a ser la sede del... pro closed ok
- Aug 29 '06 eng>esl community resort resort (en cursivas) comunitario / de la comunidad pro closed ok
4 Aug 27 '06 eng>esl conducting high impact policy-related research llevando a cabo importantes investigaciones sobre políticas pro closed ok
4 Aug 15 '06 eng>esl patio home vivienda en régimen de condominio con jardín común. pro closed ok
- Jul 8 '06 eng>esl city region zona conurbana pro closed ok
Asked | Open questions | Answered