This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 10 '13 eng>esl re-enter service para utilizarlo como / para volver a ponerlo en servicio como pro closed ok
- Jul 16 '13 eng>esl breadth of capability las numerosas / múltiples capacidades que nos caracterizan pro closed ok
- Oct 2 '12 eng>esl downstream por debajo / antes está el diafragma pro closed ok
4 Jun 30 '12 eng>esl conditioning silo silo de acondicionamiento pro closed ok
- Feb 14 '12 eng>esl hot water heating boiler calentador de agua / boiler (en los EE.UU.) pro closed no
- Mar 28 '11 eng>esl upon command según instrucciones pro closed ok
- Mar 12 '11 eng>esl contract organisation organización parte del contrato pro closed ok
4 Feb 4 '11 eng>esl bleed arrangements mecanismos / dispositivos de purga pro closed no
- Sep 21 '10 esl>eng prolongaciones extensions / add-ons pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>esl plant electrical services servicios eléctricos industriales pro closed ok
4 Aug 12 '10 eng>esl onboard intelligent Video Content Analytics análisis del contenido de la imagen / video inteligente incorporado pro closed ok
4 Jul 29 '10 eng>esl tie strip banda de unión pro closed ok
- Dec 19 '09 fra>esl truitomètre analizador de toxicidad pro closed ok
- Aug 31 '09 eng>esl repair switch interruptor (para accionarse) en caso de reparación pro open no
4 Jul 6 '09 eng>esl contract strategy workshop sessions sesiones de talleres de estrategia para la elaboración de contratos pro closed ok
- Mar 9 '09 fra>esl unités amont et aval unidades de entrada y de salida pro closed no
- Nov 13 '08 fra>esl ficheuse mesa de herraje pro closed ok
4 Jun 5 '08 eng>esl expose (in this context) se vea en riesgo por /que corra riesgo por pro closed ok
- May 29 '08 eng>esl sensible humidifying duty función de humidificación con sensor / sensible pro closed ok
- Apr 8 '08 eng>esl ward kitchens cocineta pro just_closed no
4 Apr 7 '08 eng>esl backfold hooks ganchos / garfios de contraportada / parte posterior pro closed ok
- Mar 19 '08 eng>esl load out contrato de descarga / remoción pro closed ok
4 Feb 26 '08 eng>esl launch into production puesta en marcha / en producción de la red pro closed ok
- Jan 31 '08 fra>esl CENTRE DE POLICE estación central / destacamento central de policía pro closed ok
- Jan 30 '08 eng>esl grounds terminales de tierra / tierras pro closed ok
4 Jan 14 '08 por>esl transposiçao transposición / colocación pro closed ok
4 Jan 13 '08 por>esl termoselagem termosellado / termocierre pro closed ok
4 Jan 12 '08 por>esl embalagem embalaje pro closed ok
- Dec 2 '07 eng>esl vibratory pan bandeja / canasta vibratoria pro closed no
- May 28 '07 eng>esl as management voice their fears for conforme la alta administración / direción / gerencia expresan/ manifiestan sus temores con respecto pro closed no
4 May 28 '07 eng>esl sense of crisis sensación / sentimiento de crisis pro closed ok
4 May 28 '07 eng>esl borderless wave ola / onda globalizadora pro closed ok
- Oct 30 '06 eng>esl Add enough length añada / agregue un trozo de haz con la longitud suficiente pro closed ok
Asked | Open questions | Answered