This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 25 '10 eng>esl out-priced no vende más caro que / no exagera en el precio con respecto a la otra easy closed ok
- Jan 13 '09 eng>esl Post-employment benefit assets activos relacionados con las prestaciones posteriores al empleo / pos(t)empleo easy closed ok
4 Sep 26 '08 fra>esl purge el saneamiento easy closed ok
- Jul 2 '08 eng>esl forward foreign currency contract contratos de divisas adelantados easy closed no
4 Jun 29 '08 eng>esl provision for impairment provisión / reserva para deterioro de los resultados // disminución / baja del rendimiento easy closed ok
- Apr 21 '08 eng>esl Social Compliancy… Why does this matter? cumplimiento de / con la responsabilidad social (empresarial)... ¿Por qué es importante? easy open no
4 Jan 9 '08 eng>esl ‘‘a letterbox or front subsidiary.’’ un apartado postal o una subsidiaria / organización / empresa de fachada easy closed ok
4 Nov 7 '07 fra>esl Les échéances électorales ne sauraient démobiliser qui que ce soit face aux Losplazos electorales no podrían desmovilizar a nadie / a quienquiera que sea frente a easy closed ok
4 Nov 3 '07 por>esl lastro base easy closed ok
- Oct 7 '07 eng>esl metrics mediciones / metrología easy closed ok
4 Oct 7 '07 eng>esl be clear about tener claro / estar conscientes de / conocer pormenorizadamente easy closed ok
NP Aug 27 '07 eng>esl over-mounting ingentes problemas / problemas considerables easy open no
4 May 28 '07 eng>esl they were overstating china's trade surplus with the US and making her country sobrevaluaban /sobreestimaban el superávit comercial de China con respecto a los EE.UU. y easy closed ok
- May 28 '07 eng>esl come amid rising demands by american lawmakers se llevaron a cabo / se realizaron en medio de exigencias cada vez más importantes de los legislado- easy closed no
4 May 28 '07 eng>esl it fails to take action to rein in its swelling trade surpluses si no toma medidas para frenar su abultado /cada vez más grande superávit comercial easy closed ok
4 May 28 '07 eng>esl the chinese envoy to trade talks to be coolheaded el enviado / representante chino a las negociaciones comerciales ... tranquilizarse / tomar las easy closed ok
4 May 24 '07 eng>esl Six firms are publicly held and listed on either the New York,the American seis empresas son sociedades anónimas y están registradas ya sea en la bolsa de Nueva York, en ... easy closed ok
- May 1 '07 eng>esl personnel and readiness accounts cuentas/partidas para el/destinadas al personal y la preparación easy closed no
- May 24 '05 eng>esl swap-interest-rates swap/intercambio/canje/permuta de tasas de interés easy closed ok
Asked | Open questions | Answered