This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 28 '18 eng>esl assisting in more thorough personnel están apoyando / prestando asistencia en la realización de pro closed ok
4 Mar 27 '18 eng>esl customs closeout liquidación aduanera / aduanal pro closed ok
- Jul 2 '13 fra>esl arrière cuisine (avec WC) trascocina (con WC / excusado / inodoro) pro closed ok
- Dec 11 '12 eng>esl general contracting materials materiales o servicios relacionados con contrataciones generales y de promotoras pro just_closed no
4 Jun 6 '12 por>esl jacaré móvel desvío de corazón móvil pro closed ok
- Feb 29 '12 eng>esl "tradicional design-build" y "turnkey arangements" contrato diseño y construcción clásico / tradicional y modalidad llave en mano pro open no
4 Feb 1 '12 fra>esl appartement sur cour apartamento / piso / departamento con vista al patio pro closed ok
4 Jan 8 '12 esl>eng Área de Protección Territorial territorial protection area pro closed ok
- Dec 3 '11 esl>fra aterro aterramiento / cobertura con tierra pro closed ok
4 Oct 8 '11 eng>esl Dimensions in figure shall govern over dimensions in scale. las dimensiones en cifras prevalecerán sobre las dimensiones a escala pro closed ok
- Sep 3 '11 eng>esl participation for toilet use derecho a utilizar el excusado / WC / inodoro / baño pro closed ok
- Jul 29 '11 fra>esl allotissement lotificación pro just_closed no
- Jun 3 '11 esl>fra línea de fangos ligne de vase / limite de vases terrigènes pro just_closed no
- May 27 '11 fra>esl le métier de base el giro principal / el objeto social pro closed ok
4 Apr 26 '11 esl>eng matalmecánica metal mechanics pro closed ok
4 Apr 15 '11 eng>esl will be appointed to away de designarán / reservarán lugares para alejarse / para que los ciudadados se alejen pro closed ok
- Mar 30 '11 eng>esl chips hendeduras / cavidades / fisuras / depresiones pro closed ok
- Mar 13 '11 por>esl passagens hidraulicas/linhas de água pasos hidráulicos / líneas de agua / canalizaciones hidráulicas / de agua pro closed no
- Mar 7 '11 fra>esl fortement maçonnées con mucho cemento / concreto // pro closed ok
4 Feb 17 '11 eng>esl long-delivery equipment equipo de entrega a largo plazo pro closed ok
- Feb 13 '11 esl>fra playa de camiones parking de camions pro closed ok
- Feb 12 '11 esl>fra medias cañas bullnose pro just_closed no
- Feb 5 '11 eng>esl pans paneles pro closed no
4 Jan 6 '11 fra>esl enduit de lissage capa de alisado pro closed ok
- Dec 4 '10 eng>esl plot (checkprint) parcela / solar / plano de linderos pro closed no
4 Nov 21 '10 esl>fra presupuesto (de contrata) devis pro closed ok
- Nov 6 '10 eng>esl Injurious Affection trastorno de disfrute pro closed ok
4 Oct 26 '10 eng>esl grand estate hacienda pro closed ok
4 Aug 20 '10 fra>esl dents creuses terrenos / solares ociosos pro closed ok
- Aug 19 '10 eng>esl Distinctive Siding Applications In Vinyl, Aluminum & Steel características / elegantes aplicaciones laterales en vinilo, aluminio y acero pro open no
4 Aug 18 '10 fra>esl en vallon ou en creux cañada o depresión pro closed ok
4 Jul 12 '10 esl>fra fabrica de mecanizado usinage pro closed ok
- Jul 12 '10 esl>fra gruaje travail de grue pro closed ok
- Jul 1 '10 eng>esl highly specialised inputs información muy especializada pro closed no
4 Jun 25 '10 fra>esl voiries vialidades pro closed ok
- Jun 19 '10 esl>eng libranza allowance / 2 extra inches pro closed ok
- Jun 6 '10 eng>esl undisturbed soil terreno no intervenido pro closed ok
- May 2 '10 eng>esl Core concrete concreto confinado pro closed ok
- May 2 '10 eng>esl Face concrete concreto a la vista pro closed ok
2 May 2 '10 eng>esl "A housing" receptáculo / estructura de protección pro closed ok
- Feb 7 '10 fra>esl Levée des réserves recopilación / consignación de las reservas pro closed ok
- Jan 27 '10 esl>eng Ingeniero Jefe de Terreno Chief Field Engineer pro closed ok
- Jan 10 '10 eng>esl back splashes salpicadero / revestimiento de protección pro closed ok
1 Dec 28 '09 esl>fra Viga Cantil capping beam pro closed ok
- Dec 28 '09 eng>esl half-round head profile tornillos con cabezal semirredondo / cabeza semirredonda pro closed ok
- Dec 24 '09 esl>eng Pileta jacuzzi pro just_closed no
4 Dec 19 '09 esl>eng relaciones jerárquicas reporting structure pro closed ok
- Dec 3 '09 esl>eng desdoblado double access pro closed ok
4 Dec 3 '09 eng>esl grid-tied solar systems sistemas de energía solar interconectados a la red pro closed ok
3 Dec 2 '09 eng>esl future retail venta (al por menor) futura / venta de éstos en el futuro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered