This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Aug 3 '12 eng>esl branching integration based on the branch plan strategy integración de sucursales basada en la estrategia del plan de sucursales pro closed ok
- Jun 13 '12 eng>esl to drive the highest baskets que generan más movimiento / más importantes en cuanto a pro closed ok
- Apr 10 '12 esl>fra contra (aquí) en exploitant la base de données à travers ... pro closed no
- Sep 6 '11 eng>esl standing data datos almacenados en pro closed no
- Apr 11 '11 eng>esl e-mail handler manejador / gestor / software de correo electrónico pro closed ok
4 Feb 15 '11 eng>esl hosted software solution solución de software alojada pro closed ok
- Jan 23 '11 fra>esl Tenir le centre... , pas plus que cela ne suffirait... Ya no es suficiente / no basta con / mantenerse en el centro operativo para pro just_closed no
- Nov 8 '10 fra>esl consigner se señalan / se incluyen / se ingresan / aparecen pro just_closed no
4 Jun 16 '10 eng>esl cause (in this context) hacer que ... no / evitar que ... / impedir que... pro closed ok
- Mar 25 '10 eng>esl return a valid address entry no ingresó / no comunicó una dirección válida pro closed no
1 Mar 11 '10 eng>esl Loop Logic Lógica de bucle (temporal) pro closed ok
4 Jan 24 '10 eng>esl keyswitch conmutador / control de teclas pro closed ok
4 Dec 7 '09 eng>esl Compliance Survey encuesta de / sobre cumplimiento pro closed ok
- Nov 19 '09 eng>esl data item elemento de dato / de información pro closed ok
4 Nov 7 '09 eng>esl Non-content related functionality only sólo una función no relacionada con el contenido pro closed ok
- Aug 14 '09 eng>esl fine-zone zona de alta precision pro closed ok
- Jul 6 '09 eng>esl Uso del artículo con '[tarjeta] SIM' la SIM (uso normativo) / el SIM o SIM (sin artículo) pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>esl submit a post/submissions enviar / registrar / presentar pro closed ok
- Dec 19 '08 eng>esl It powers...video solution opera la solución de video de (...) pro closed ok
4 Jul 29 '08 fra>esl déliverabilité recepción pro closed ok
- Jul 29 '08 fra>esl compte à la consommation cuenta prepagada / de prepago pro open no
- Jul 29 '08 fra>esl utilisation à la demande utilización / uso a petición / según sea necesario pro closed no
4 Jun 22 '08 eng>esl signature coverage cobertura de firmas pro closed ok
3 May 21 '08 eng>esl "onsite engineer" ingeniero de campo pro closed ok
- Apr 21 '08 eng>esl summary statement sinopsis / recapitulación / en pocas palabras / en síntesis / en esencia pro just_closed no
4 Mar 31 '08 eng>esl create change to take charge cambiar / crear cambio(s) para hacerse cargo pro closed ok
- Mar 22 '08 eng>esl iterate through realizar aproximaciones sucesivas / repetitivas pro closed ok
4 Mar 11 '08 eng>esl print-ready listo para imprimirse / en condiciones de imprimirse pro closed ok
- Nov 20 '07 eng>esl translation management software programa de gestión / administración de traducciones pro just_closed no
3 Sep 15 '07 eng>esl back-up slides diapositivas de respaldo pro closed ok
- Jul 20 '07 eng>esl stationery cartas y correspondencia pro closed ok
- Jul 3 '07 eng>esl packet sniffer programs (programa) analizador de protocolos pro closed ok
- May 9 '07 fra>esl résultats siège resultados de la casa matriz / de la sede pro just_closed no
- Jan 29 '07 eng>esl auto park sede / casa matriz / dirección de la concesionaria pro open no
4 Nov 9 '06 eng>esl to fire desencadenar pro closed ok
- Nov 9 '06 eng>esl wait state / waiting state estado expectante pro closed ok
- Oct 29 '06 eng>esl "Load Library" "Free Library" carga la biblioteca ... cierra la biblioteca pro closed ok
- May 27 '05 eng>esl English speaker anglohablante pro closed ok
Asked | Open questions | Answered