This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jul 21 '13 eng>esl patentably distinct notoriamente / manifiestamente distintas pro open no
4 Dec 9 '11 eng>esl PASS aprobado pro closed ok
- May 29 '11 fra>esl des droits de propriété industrielle délivrés et en cours de délivrance, derechos de propiedad industrial otorgados o en proceso de otorgamiento / pendientes pro closed ok
- Apr 25 '11 fra>esl croix de montage cruz de montaje pro closed ok
4 Apr 24 '11 fra>esl caractérisation surfacique caracterización de superficie pro closed ok
4 Jun 8 '10 fra>esl tranche, tramo pro closed ok
4 Jun 8 '10 fra>esl relève ainsi pour rejeter la demande se base / se funda para recharzar la demanda / para declarar improcedente la demanda pro closed ok
4 Jun 8 '10 fra>esl reprise/reprendre apropiación / se apropió / tomar para sí / tomó para sí pro closed ok
4 May 24 '08 eng>esl lockhead cabezal de cierre pro closed ok
4 Feb 13 '08 eng>esl Abbreviations were updated to **reflect** the protocol se acutalizaron las abreviaturas para tener en cuenta el protocolo pro closed ok
- Nov 19 '07 fra>esl à paraître en prensa pro closed ok
4 Dec 26 '06 eng>esl as is well known in the art , como se conoce en el arte / sector / gremio... pro closed ok
Asked | Open questions | Answered