This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 10 '11 fra>esl tour à tour a la vez easy closed ok
- Feb 9 '11 fra>esl c'est ici he aquí easy closed no
4 Feb 9 '11 fra>esl même de "gauche" aunque sea de izquierdas easy closed ok
- Feb 9 '11 fra>esl autant de constituyen testimonios de... easy closed no
4 Feb 8 '11 fra>esl organiser... en organizar la crisis de confianza en / en el seno de la autocracia rusa easy closed ok
4 Feb 4 '11 fra>esl La seule El solo hecho de reivindicar easy closed ok
4 Feb 4 '11 fra>esl expérience experiencia / experimento easy closed ok
- Feb 1 '11 fra>esl en acte concreto easy closed no
4 Jan 31 '11 fra>esl reagencement reajuste / reacomodo / readaptación easy closed ok
3 Jan 31 '11 fra>esl avoir cours existían / se producían easy closed ok
4 Jan 31 '11 fra>esl coupure entre disociación / brecha easy closed ok
4 Jan 26 '11 fra>esl organisations contestatrices organizaciones contestatarias / que protestan / que se oponen easy closed no
- Jan 25 '11 fra>esl donner une tribune ofrecerles / darles una tribuna easy closed ok
4 Jan 25 '11 fra>esl parler -être parlé hablar y no que hablan por / de ti easy closed ok
- Jan 24 '11 fra>esl arrière-fond antecedente / acervo easy closed no
4 Jan 24 '11 fra>esl dont déjà entre ellos J. Bové easy closed ok
- Jan 21 '11 fra>esl valeur d'idéal no es un valor ideal para todos easy closed no
4 Jan 18 '11 fra>esl radioteur actores de la radio / radioactores easy closed ok
3 Jan 18 '11 fra>esl machines à adoctriner mecanismos / herramientas / aparatos de adoctrinamiento easy closed ok
- Jan 18 '11 fra>esl porter de l'intérieur que han sido portavoces desde el centro mismo de las luchas sociales easy closed no
- Jan 17 '11 fra>esl s'envisager visualizarse easy closed ok
4 Jan 11 '11 fra>esl grève générale des patrons huelga general de patronos easy closed ok
- Jan 11 '11 fra>esl livre volontariste política del libro proactiva easy closed no
4 Nov 26 '10 fra>esl être à cuando el momento exige la creación... easy closed ok
4 Nov 25 '10 fra>esl compréhension fine comprensión detallada / precisa easy closed ok
4 Nov 25 '10 fra>esl chaque article monnaye la théorie en mots d'ordre et en consignes précises cada artículo rentabiliza / capitaliza / convierte la teoría en lemas y consignas precisos easy closed ok
4 Nov 24 '10 fra>esl l'expressivisme rabat la production d'information el expresivismo desvalora / deprecia / degrada la producción de información easy closed ok
4 Nov 23 '10 fra>esl levier herramienta easy closed ok
- Nov 23 '10 fra>esl prise de parole expresión en público / intervención easy closed no
4 Oct 20 '10 eng>esl news produced by government noticias generadas por el gobierno easy closed ok
- Oct 10 '10 eng>esl themselves Y muchos de los propios participantes easy closed ok
- Oct 5 '10 eng>esl Much smaller local and regional Web sites sitios web / Internet locales y regionales mucho más pequeños easy just_closed no
- May 15 '10 esl>eng Buen hacer know how / know-how easy closed ok
- Jun 28 '09 eng>esl Features Director director de artículos de portada / especiales easy closed ok
4 Feb 3 '08 eng>esl region región easy closed no
- Jan 18 '08 eng>esl for her memoir about poor su relato / memoria acerca de easy closed ok
- May 18 '05 eng>esl And then there’s Cleveland Y después está Cleveland. easy closed ok
Asked | Open questions | Answered