This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 20 '18 fra>esl finitions en fourreau vestido estrecho de una sola pieza / vestido ajustado / ceñido pro closed no
- Feb 28 '18 eng>esl Flex knit tape listón / cinta tejida flexible pro closed no
4 Oct 12 '14 eng>esl property instalaciones / inmuebles pro closed ok
- Jan 23 '14 eng>esl slender led caída delgada pro closed ok
- Aug 5 '13 fra>esl look affirmé look seguro pro closed ok
- Dec 12 '12 fra>esl essais textiles ensayos textiles pro closed ok
- Nov 1 '12 fra>esl Cuir métis piel marrón pro closed no
4 Oct 14 '12 fra>esl ... donnat au modèle une allure toujours aussi *couture* mais plus contemporaine Le seguía dando / confiriendo al modelo un look / un aspecto alta costura pero más contemporáneo pro closed ok
4 Mar 10 '12 eng>esl Jewel Colors colores brillantes / de joyas pro closed ok
4 Oct 30 '11 eng>esl Woodland camouflage and desert camouflage (colors) camuflaje de selva y camuflaje de desierto pro closed ok
- May 19 '11 esl>eng pañuelo (zapato) straps pro closed no
4 Apr 24 '11 eng>esl tufting alfombra tejida con el sistema tufting / alfombra empenachada pro closed ok
4 Apr 18 '11 eng>esl hand toque / sensación táctil pro closed ok
- Apr 1 '11 eng>esl pocket rider etiqueta de bolsillo pro closed no
- Feb 14 '11 esl>fra destalonado sans talon pro just_closed no
- Feb 11 '11 eng>esl alligator-grain estampado de cocodrilo / imitación cocodrilo pro closed ok
- Oct 10 '10 eng>esl mock neck sweaters jersey / suéter / pullover de cuello bajo pro closed ok
4 Jun 1 '10 fra>esl Jambe peinte pierna pintada de blanco pro closed ok
4 Apr 29 '10 esl>fra brazalete bracelet cuir / bracelet métal / or / argent pro closed no
- Jan 12 '10 esl>fra cinta de raso tejida knitted satin ribbon pro closed no
4 Jan 4 '10 esl>fra ESCOTE PALA col rond profond pro closed ok
4 Jan 4 '10 eng>esl double hiding doble flor pro closed ok
4 Jan 4 '10 eng>esl pipey grain flor suelta pro closed ok
4 Jan 4 '10 eng>esl side leather cuero / piel en hojas pro closed ok
4 Dec 30 '09 eng>esl Walking foot attachment dispositivo prensatelas móvil pro closed no
4 Dec 17 '09 eng>esl very sort of virtualmente / prácticamente / por así decirlo / atemporales pro closed ok
4 Dec 14 '09 esl>fra punto picot picot pro closed no
- Dec 2 '09 eng>esl opposite ends extremos opuestos pro closed ok
4 Oct 9 '09 esl>fra área de reserva visual zone de champ / espace / confort visuel pro closed no
4 Oct 9 '09 eng>esl buskin borceguí pro closed ok
4 Sep 7 '09 eng>esl it hits the wires tan pronto llega a la mesa de redacción pro closed ok
4 Sep 5 '09 esl>eng FACULTAD DE ARQUITECTURA, DISEÑO Y URBANISMO School of Architecture, Design and Urban Planning pro closed ok
- Sep 4 '09 fra>esl sac polochon balsa / bolso cilíndrico pro closed ok
4 Sep 1 '09 eng>esl trend store tienda chic pro closed ok
- Aug 1 '09 fra>esl port de la tenue el buen vestir pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>esl devolved into evolucionado a / hacia pro closed ok
4 Jul 23 '09 eng>esl stacked heels tacones armados pro closed ok
4 Jul 12 '09 por>esl No setor de corte, uma equipe especializada enfesta, corta e etiqueta os lotes.. en el área de corte, un equipo especializado pliega, corta y etiqueta los lotes pro closed ok
- Jun 21 '09 eng>esl arctic weight forro tipo ártico / liviano para muy bajas temperaturas pro closed ok
4 May 11 '09 eng>esl pods almohadillas pro closed ok
- Apr 3 '09 eng>esl patello patello pro closed no
- Mar 14 '09 fra>esl au coeur de situado en el centro mismo de pro closed ok
- Jan 11 '09 fra>esl coup de coeur (en moda) elegido / a por // seduce a nuestras ... pro closed no
3 Nov 5 '08 eng>esl jersey fleece jersey fleece, tejido polar / de borreguillo jersey pro closed ok
4 Oct 25 '08 eng>esl cornerstones refuerzos pro closed ok
- Oct 14 '08 eng>esl Pillow form formas de almohada pro closed ok
- Sep 12 '08 eng>esl rinsewash deslavado pro closed ok
4 Jul 10 '08 fra>esl ses "clins d'oeil" à la musique sont omnipresents las alusiones a la música son omnipresentes pro closed ok
4 Jul 8 '08 fra>esl une très bonne saison d'hiver et un très bon courage una muy buena temporada de invierno y mucho ánimo pro closed ok
4 Jun 30 '08 eng>esl hand-milled shoe zapato fresado a mano pro closed ok
Asked | Open questions | Answered