This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Apr 8 '12 eng>esl grace gracia divina pro closed no
4 Apr 8 '12 eng>esl is made in heaven es obra de Dios / del cielo pro closed ok
- Mar 4 '12 eng>esl minister ejercer el ministerio de pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>esl the jury God will proceed by son los elementos en los que el juez Dios se basará pro closed no
- Jan 26 '12 fra>esl C'est L'Esprit de Dieu qui souffle Es el Espíritu de Dios que se propaga / se expande / se disemina pro closed ok
- Dec 30 '11 eng>esl allowance facilitarlo / hacer que esto sea posible pro closed ok
- Nov 3 '11 fra>esl au banc des précurseurs entre los precursores pro closed ok
- Apr 28 '11 eng>esl come to the years of understanding que hayan alcanzado el uso de la razón pro closed no
- Apr 20 '11 eng>esl Reach up! Reach out! Reach across! ¡Hacia arriba, a tu alrededor y más allá! pro closed ok
4 Apr 10 '11 eng>esl outer wilderness fueron expulsados del olimpo / desterrados del paraíso pro closed ok
- Nov 27 '10 eng>esl Wordless absoluto, innombrable e impronunciable pro closed no
- Jul 22 '10 eng>esl Making your castle into a home hacer de tu casa un castillo / el castillo de tus sueños pro closed ok
4 Mar 10 '10 eng>esl church body congregación pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>esl with his nose in the air con la nariz alzada pro closed ok
- Dec 10 '09 eng>esl with the words coming from his mouth con las palabras saliéndole de la boca pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>esl her ear has had an infectious discharge su oído presentó / tuvo una secreción infecciosa / un flujo producto de una infección pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>esl takes shape in some vivid mercy adquiere forma / se concretiza en cierta piedad elocuente pro closed no
- Dec 2 '09 eng>esl full-contact combate cuerpo a cuerpo pro closed ok
- Dec 2 '09 eng>esl could find no real case against no podían encontrar un motivo concreto / real para enjuiciarlo pro closed ok
4 Dec 2 '09 eng>esl height punto máximo / culminante / récord pro closed ok
4 Nov 23 '09 esl>eng estilita stylite pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>esl muscular vigoroso / enérgico / drástico pro closed ok
4 Nov 9 '09 eng>esl Principle of the Prevalent, Informed Center principo del centro prevalente e informado pro closed ok
4 Oct 17 '09 eng>esl Since we have no such qualifications dado que no tenemos / no contamos con /tales cualificaciones / que no cumplimos con tales requisitos pro closed no
4 Oct 16 '09 eng>esl benefit claims demandas / solicitudes de prestaciones pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl painful insight dolorosa constatación / certidumbre / reflexión pro closed ok
4 Oct 15 '09 eng>esl will share together compartirán pro closed no
- Oct 15 '09 eng>esl untried lifestyles estilos / modos de vida no acendrados pro closed ok
4 Oct 15 '09 eng>esl has operated que Dios ha manejado / con los que Dios ha trabajado / operado pro closed no
4 Oct 15 '09 eng>esl pleasures momentos placenteros / alegrías pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl well-tried customs costumbres acendradas / usos y costumbres acendrados pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl was centuries ahead of se adelantó siglos a pro closed ok
- Oct 15 '09 eng>esl focal point centro de atención pro closed ok
- Oct 9 '09 eng>esl have worked longer hours and travelled more miles han trabajado más tiempo y recorrido más kilómetros pro closed no
- Oct 8 '09 eng>esl which give a worthy impression que den una impresión que merezca / valga la pena pro closed ok
- Oct 7 '09 eng>esl towers of strength pilares pro closed ok
4 Sep 11 '09 eng>esl Vestige vestigio / huella / resto pro closed ok
- Aug 22 '09 eng>esl give sacrificially se sacrifican / aportan a titulo de sacrificio pro closed no
4 Aug 13 '09 eng>esl upheavals revueltas pro closed ok
- Jul 31 '09 eng>esl in fullness cabalmente pro closed ok
4 Jul 31 '09 esl>esl culto o servicio culto pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>esl brings insight into the gospel realiza su propia aportación al escudriñar el Evangelio pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>esl the Senior Evangelist el evangelista principal pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>esl serves as a checks and balances for financial accountability funciona como un sistema de pesos y contrapesos en la contabilidad financiera pro closed no
4 Jul 23 '09 eng>esl make referrals for dirigir / remitir a aquellas personas pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>esl Use a leap of intelligence haga acopio de inteligencia / aplique el mejor criterio pro closed ok
- Jul 22 '09 eng>esl to glean from the evangelist’s ministry captar la luz que emiten los ministros evangelistas pro closed ok
4 Jul 20 '09 eng>esl into an evangelistic maelstrom torbellino / remolino evangelista pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>esl is ultimately the making of us y es, en última instancia, lo que hacemos de él pro closed ok
- Jul 20 '09 eng>esl is a cold business es la frialdad por excelencia / se asemeja al hielo / no dista nada del frío pro closed ok
Asked | Open questions | Answered