This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 26 '12 eng>esl "the thought of what we could have achieved" cuando pienso en lo que podríamos haber logrado pro closed no
- Feb 7 '12 fra>esl Elle résiste à toute explication se resiste a toda explicación pro closed ok
4 Jan 23 '12 por>esl dada de direito ya con pleno derecho / habiéndose otorgado el derecho /con el derecho que le corresponde pro closed ok
4 Oct 24 '11 eng>esl rationalities of efficacy con una lógica de la eficacia / basada / fundada en la eficacia pro closed ok
4 Sep 28 '11 eng>esl engaged by que intervenga / implicado pro closed ok
- Mar 21 '11 fra>esl Peu ou prou poco más o menos pro just_closed no
4 Mar 21 '11 fra>esl "Pas femme qui vive." No se ve ni una mujer / no hay mujer a la vista pro closed ok
4 Dec 26 '10 eng>esl as to how en cuanto a / en lo que respecta a cómo / con respecto a cómo pro closed ok
- Jul 12 '10 fra>esl défaire la pose deshace el porte / la figura pro closed ok
4 Jul 12 '10 fra>esl attaché adscrito pro closed ok
4 Dec 9 '09 esl>eng Ki Originario genki / original ki pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>esl their survival is served by war su supervivencia está basada en / se finca en / depende de la guerre pro closed ok
- Jul 3 '09 eng>esl lives more equally grievable en que les duela más la vida / en que les duela por igual la vida pro closed ok
4 Nov 5 '08 eng>esl comings-together confluencia pro closed ok
- Nov 18 '07 fra>esl tabler sur apuestan a pro closed ok
4 Nov 18 '07 fra>esl sont attendues se prevén subvenciones pro closed ok
- Feb 15 '07 eng>esl All Day Sit All Day Sit pro closed ok
4 Jan 21 '07 eng>esl in spite of ourselves (muy) a nuestro pesar pro closed ok
- Jan 18 '07 eng>esl ledger (en este contexto) obra pro closed ok
4 Jan 14 '07 eng>esl distinct alejadas pro closed ok
- Oct 30 '05 eng>esl artificiality la vida artificial / lo artificial pro closed no
Asked | Open questions | Answered