This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 13 '13 eng>esl tune time la hora del canto pro closed ok
4 Feb 13 '13 eng>esl clash choque / falta de armonía pro closed ok
4 Dec 8 '12 fra>esl taper marcar fuertemente la melodía pro closed ok
4 Nov 13 '12 eng>esl Waiting to leave esperando abandonar el pasado / alejarse del pasado pro closed ok
- Nov 11 '12 eng>esl "bum notes" nota en falso pro closed no
4 Oct 31 '12 eng>esl "The path is keeping me bolder ." el camino me hace más intrépido / audaz / temerario pro closed ok
- Dec 12 '11 fra>esl Nous touchons l’ensemble de la population Cubrimos / abarcamos toda la población pro closed ok
- Dec 11 '11 esl>eng sobadísima most frequently interpreted pro closed ok
- Oct 2 '11 eng>esl I can`t hold my love back from you, I can`t hold my praise back from you. no puedo refrenar mi amor por Ti, no puedo refrenar mi alabanza hacia Ti pro closed ok
4 Apr 13 '11 esl>eng bazas assets pro closed ok
- Apr 15 '10 eng>esl "except as otherwise provided herein" salvo disposición en contrario pro closed no
- Nov 19 '09 fra>esl Traitement tratamiento pro closed no
4 Nov 6 '09 eng>esl labour editor/comment editor editor de noticias laborales / editor de comentarios pro closed ok
4 Oct 10 '09 eng>esl deriving any rights or interest from you o por cualquiera de sus cesionarios,sucesores, herederos... pro closed ok
- Sep 10 '09 esl>fra armar monter pro closed ok
4 Jul 11 '09 eng>esl rhythm keyboard teclado rítmico pro closed ok
4 Jul 11 '09 eng>esl rhythm drum percusión rítmica / de ritmo // tambor de ritmo pro closed ok
4 May 29 '09 eng>esl felt-tipped fingers pulsadores / uñas con punta de felpa pro closed ok
4 May 13 '09 eng>esl random figurations figuraciones aleatorias pro closed ok
- Apr 15 '09 eng>esl drawing upon inspirado / basado en / que se inspira en / que recupera pro closed ok
- Mar 27 '09 eng>esl studio-class effects efectos tipo estudio pro closed ok
- Feb 23 '09 eng>esl Bell Mallets badajos pro closed no
4 Jul 12 '08 eng>esl early-day Texas guitar guitarra texana antigua / de tiempos de la colonia pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>esl engage with adentrarse pro closed ok
- Jun 11 '08 eng>esl to the best of their knowledge a su juicio pro closed ok
4 Jun 7 '08 eng>esl finest and funkiest latin beats uno de los mejores ritmos funkys latinos pro closed ok
4 May 27 '08 eng>esl Hammer Smashed Face hammer smashed face pro closed ok
4 Apr 28 '08 eng>esl passagework pasaje pro closed ok
4 Apr 3 '08 eng>esl First sleep away Summer Performing Arts Conservatory Camp Primer Campamento de Verano del Conservatorio de Artes Escénicas (diurno y nocturn) pro closed ok
- Oct 24 '07 eng>esl to be blown aside que fue desplazada por el viento / que cambió de lugar / se movió con el viento pro closed ok
- Oct 5 '07 eng>esl Stepped outside que perdí el paso pro closed ok
- May 12 '07 eng>esl disco moves pasos de disco pro closed ok
- Dec 27 '06 fra>esl moteur d'accords motor de acordes pro closed ok
- Dec 27 '06 fra>esl notes étouffées notas ahogadas pro closed ok
Asked | Open questions | Answered