This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 5 '11 eng>esl to be up from lo cual representa un aumento con relación al easy closed ok
- Jan 30 '10 esl>eng "tramo de mora" arrears period easy open no
- Oct 6 '09 eng>esl discount period will date from receipt of invoice correctly executed el periodo de descuento se calculará/contará a partir del recibo de la factura debidamente ejecutado easy open no
4 Sep 28 '09 fra>esl lettrage (de données) marcado con letras easy closed ok
- Sep 26 '09 por>esl Provisão férias e encargos provisión / reserva para vacaciones y compromisos easy open no
- Sep 24 '09 esl>fra Ingresos de otros valores negociables y de créditos de activo inmovilizado negociable securities / papers and fixed assets, receivables easy closed ok
- Sep 24 '09 esl>fra INGRESOS DE VALORES DE RENTA FIJA fixed income securities invested / income easy closed ok
- Sep 24 '09 esl>fra PROVISIÓN PARA RESPONSABILIDADES provisions for liabilities / (contingent) liabilities provisions easy closed ok
- Sep 24 '09 esl>fra HACIENDA PUBLICA, RETENCIONES Y PAGOS A CUENTA taxes payable / internal revenue payable, withholding taxes and interim payments / partial payments easy just_closed no
- Sep 24 '09 esl>fra ORGANISMOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL ACREEDORES Social Security institutions payable easy closed ok
- Jun 20 '09 eng>esl on a separate company basis aplicable a todas la empresas / compañías easy closed ok
- Jun 13 '09 eng>esl Book to Tax Work Paper libro de documentos de trabajo fiscales easy open no
4 Jun 7 '09 eng>esl withheld or retained retenido easy closed ok
- May 30 '09 eng>esl Day Sales Outstanding Receivable Report informe de cuentas por cobrar de ventas diurnas easy closed ok
4 Jan 13 '09 eng>esl Equity accounted earnings ganancias / entradas / ingresos de capital contabilizadas easy closed ok
4 Jul 3 '08 eng>esl financial guidlines directivas financieras // (líneas) directrices financieras easy closed ok
4 Jun 8 '08 eng>esl desk-available data datos disponibles localmente / en nuestras oficinas easy closed ok
4 May 11 '08 por>esl justo valor valor justo de mercado / valor equitativo de mercado easy closed ok
- May 11 '08 por>esl na sequência de a raíz de / una vez entrada en vigor easy closed ok
4 May 11 '08 por>esl vincendo por vencer easy closed ok
- Mar 10 '08 eng>esl rollup account cuenta / informe de posición easy open no
- May 24 '05 eng>esl trust acto constitutivo del fideicomiso / fideicomiso / fiduciario easy closed ok
Asked | Open questions | Answered