This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Feb 11 '14 eng>esl Shipping Assets activos de trasporte / de transporte de carga easy closed ok
- Nov 22 '12 eng>esl For insurance after upon completion only para el / en lo que respecta al / seguro, solo una vez concluida la obra easy just_closed no
4 Nov 9 '12 fra>esl Dynamique modo dinámico / visualización dinámica easy closed ok
- Oct 2 '12 esl>eng Titular de la facturación name on the bill / invoice easy open no
- Apr 25 '12 esl>eng Licencia escandinava Scandinavian license easy closed no
4 Apr 23 '12 eng>esl Ending full-time equivalent employees empleados equivalentes a tiempo completo al cierre easy closed ok
4 Apr 22 '12 esl>eng inmedita immediate easy closed ok
4 Jan 17 '12 eng>esl fine-line printing serigrafía / impresión de línea fina easy closed ok
4 Jan 17 '12 eng>esl Large denominations denominaciones de gran cuantía easy closed ok
- Jan 17 '12 eng>esl Anti-Money Laundering Compliance cumplimiento de la normativa / la reglamentación relativa al lavado de activos / de dinero easy closed ok
4 Jan 5 '12 eng>esl obtain a declaration of its rights hereunder obtiene una declaración de sus derechos conforme al / en virtud del /presente easy closed ok
4 Dec 31 '11 eng>esl placed on payment algún tipo de condición o reserva con respecto / relativa al pago easy closed ok
- Dec 26 '11 eng>esl policy guidelines directrices sobre las pólizas easy closed no
4 Nov 29 '11 eng>esl Checking verificación / chequeo easy closed ok
4 May 4 '11 esl>eng Informe de preparación de estados financieros Report on the Preparation of Financial Statements / Financial Statements Preparation Report easy closed ok
4 Apr 27 '11 esl>eng según based on / according to easy closed ok
4 Apr 10 '11 eng>esl trailed a rising benchmark seguimos enfrentando una punto de referencia / una referencia en aumento / cada vez más alto/a easy closed ok
- Apr 3 '11 esl>eng caritas Cáritas / organizaciones Cáritas easy closed ok
- Mar 25 '11 esl>eng peajes charges / fees easy just_closed no
- Mar 21 '11 fra>esl porteur de sens transmite / es el encargado de transmitir / comunicar easy closed ok
4 Mar 19 '11 eng>esl Compensated or granted any consideration by any.. algún tercero le compensó o le otorgó alguna contraprestación easy closed ok
4 Mar 16 '11 eng>esl clean up of its savings banks saneamiento de las cajas de ahorro easy closed ok
4 Mar 8 '11 eng>esl Customer Operations operaciones con los clientes / la clientela easy closed ok
2 Feb 23 '11 esl>eng representan offer easy closed ok
- Jan 7 '11 eng>esl and beyond y los años venideros / siguientes easy closed ok
- Sep 17 '10 por>esl Qualidade que comprova carácter / calidad que consta en una easy just_closed no
- Jun 24 '10 esl>eng agentes organizations / agencies easy closed ok
4 Jun 18 '10 eng>esl co-locate ubicadas en la misma área easy closed ok
4 May 19 '10 eng>esl are up by 22% on 2007 aumentaron 22% en 2007 / registraron un aumento del 22% en 2007. easy closed ok
- Apr 7 '10 esl>eng coherentes con él consistent with it / therewith easy closed ok
- Jan 30 '10 esl>eng "tramo de mora" arrears period easy open no
4 Jan 25 '10 eng>esl out-priced no vende más caro que / no exagera en el precio con respecto a la otra easy closed ok
4 Jan 10 '10 esl>eng No Residente non-residents easy closed ok
4 Oct 11 '09 esl>eng Recaudo input easy closed ok
4 Oct 8 '09 eng>esl commercially reasonable date fecha razonable / justificada desde el punto de vista comercial easy closed ok
- Oct 6 '09 eng>esl discount period will date from receipt of invoice correctly executed el periodo de descuento se calculará/contará a partir del recibo de la factura debidamente ejecutado easy open no
4 Sep 28 '09 fra>esl lettrage (de données) marcado con letras easy closed ok
- Sep 24 '09 esl>fra Ingresos de otros valores negociables y de créditos de activo inmovilizado negociable securities / papers and fixed assets, receivables easy closed ok
- Sep 24 '09 esl>fra INGRESOS DE VALORES DE RENTA FIJA fixed income securities invested / income easy closed ok
- Sep 24 '09 esl>fra PROVISIÓN PARA RESPONSABILIDADES provisions for liabilities / (contingent) liabilities provisions easy closed ok
- Sep 24 '09 esl>fra HACIENDA PUBLICA, RETENCIONES Y PAGOS A CUENTA taxes payable / internal revenue payable, withholding taxes and interim payments / partial payments easy just_closed no
- Sep 24 '09 esl>fra ORGANISMOS DE LA SEGURIDAD SOCIAL ACREEDORES Social Security institutions payable easy closed ok
4 Sep 10 '09 eng>esl at work in your community ya se puso / comenzó a trabajar easy closed ok
4 Jul 27 '09 por>esl lance verbal (de preços) puja verbal (de precios) easy closed ok
- Jul 18 '09 eng>esl at its finest por excelencia easy closed ok
- Jun 28 '09 eng>esl Features Director director de artículos de portada / especiales easy closed ok
- Jun 20 '09 eng>esl on a separate company basis aplicable a todas la empresas / compañías easy closed ok
- Jun 13 '09 eng>esl Book to Tax Work Paper libro de documentos de trabajo fiscales easy open no
4 Jun 7 '09 eng>esl withheld or retained retenido easy closed ok
- Jun 5 '09 eng>esl gains in value y un porcentaje cada vez mayor easy closed ok
Asked | Open questions | Answered