This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Apr 10 '18 eng>esl hill cell tumors tumores de célula de hill pro closed ok
4 Aug 14 '14 eng>esl non-equilibrium phenomena fenomenos fuera del equilibrio / del no equilibrio pro closed ok
4 Feb 25 '14 eng>esl SHEET LIKE BODY formación laminada pro closed ok
4 Aug 23 '13 eng>esl hyperemic hiperémico pro closed ok
4 Aug 8 '13 eng>esl responsive irrigation riego responsable pro closed ok
4 Jul 12 '13 eng>esl Living client-centered care atención centrada en el paciente pro closed ok
- Jul 12 '13 eng>esl Ethical ways of knowing and caring in nursing Modelos éticos para el conocimiento y la atención / cuidado en enfermería pro closed ok
- Feb 13 '13 eng>esl skin is also the site of an efficient adaptive immune system la piel es también el terreno de un sistema inmunitario adaptativo eficiente pro closed no
- Jan 21 '13 fra>esl moins d'y être invité par le centre antipoison ... salvo que el centro antivenenos o el médico lo inste a hacerlo / se lo indique pro closed no
4 Dec 5 '12 eng>esl standard bushel weight peso bushel estándar / patrón pro closed ok
4 Oct 24 '12 eng>esl paycheck costs costos / costes de trámite de pagos pro closed ok
- Aug 5 '12 eng>esl rub away quitarse / pelarse / desprenderse frotándose / de tanto frotarse / al frotarse pro closed no
4 Jun 26 '12 fra>esl ne relarguent pas de solution no dejan escapar / no destilan la solución / su solución no se escurre pro closed ok
- Apr 20 '12 eng>esl TO para los habitantes / la población pro closed ok
- Apr 10 '12 esl>fra resolución decisión pro just_closed no
- Apr 9 '12 por>esl O aguilhão é um grande espinho 'retroserrilhado' e pontudo el aguijón es una espina / púa grande retroserrada y puntiaguda pro open no
4 Mar 12 '12 eng>esl "Go nuts" Mucho ruido y ... muchas nueces pro closed ok
- Feb 5 '12 eng>esl agonistic and antagonistic CD38-specific antibodies anticuerpos específicos para CD38 agonistas y antagonistas pro closed ok
- Feb 2 '12 eng>esl field book libro de campo pro closed no
- Jan 30 '12 esl>eng tecnosuelo Tecnosuelo pro closed ok
4 Jan 12 '12 esl>eng ente entity pro closed ok
- Jan 12 '12 esl>eng sentido kantiano in Kant's sense pro closed ok
- Dec 16 '11 eng>esl do a carry-over pasar a cuenta nueva / hacer un traspaso al ejercicio posterior pro closed ok
4 Dec 11 '11 eng>esl to model impacts modelar los impactos pro closed ok
- Dec 8 '11 eng>esl it is also as Además, constituye pro closed no
- Dec 4 '11 eng>esl Tsunami bed lecho de tsunam pro closed ok
4 Dec 3 '11 eng>esl spread (over) esparcidos a pro closed ok
- Nov 24 '11 eng>esl the consistency of size la recurrencia en cuanto al tamaño pro closed ok
- Nov 22 '11 eng>esl several converging lines of evidence varios / diversos elementos de prueba convergentes / coincidentes pro closed no
- Nov 22 '11 eng>esl production biases sesgos de producción pro closed no
4 Oct 24 '11 eng>esl rationalities of efficacy con una lógica de la eficacia / basada / fundada en la eficacia pro closed ok
- Sep 30 '11 eng>esl centers of water expertise centro especializados en agua / con expertos en agua pro closed ok
- Aug 9 '11 eng>esl as nothing more than capital como capital y nada más pro open no
- Aug 9 '11 eng>esl development-led orientada por el desarrollo pro open no
- Jul 29 '11 fra>esl allotissement lotificación pro just_closed no
- Apr 20 '11 eng>esl more likely suelen / es más probable que ... / lo más probable es que ... / Hay más posibilidades de que ... pro closed ok
- Apr 8 '11 eng>esl kitchen waste desperdicio de comida / alimentos / de la cocina pro just_closed no
- Apr 5 '11 esl>fra capa robe moyenne pro closed no
4 Apr 1 '11 eng>esl actor-salient centrada en el actor / con preeminencia del actor pro closed ok
- Mar 20 '11 eng>esl provided data arrojaron información / datos pro closed ok
- Mar 19 '11 fra>esl C'est déjà equivale a pro closed ok
- Mar 13 '11 fra>esl Gommes caoutchouteuses gomas sintéticas / caucho sintético pro closed ok
- Feb 19 '11 eng>esl closed-mouth or social kissing besos con la boca cerrada o sociales pro just_closed no
4 Feb 11 '11 fra>esl En aval de después / a la salida de pro closed ok
4 Feb 11 '11 fra>esl RACCORDEMENT empalme / acometida pro closed ok
- Feb 6 '11 eng>esl Corporate update actualización de la empresa / corporativa pro just_closed no
4 Feb 6 '11 eng>esl Continuous multi-year improvement in incident rates mejoría constante en las tasas / los índices de incidentes durante varios años pro closed ok
4 Feb 6 '11 eng>esl Community Capacity Building construcción de capacidad comunitaria pro closed ok
- Feb 5 '11 eng>esl large, prospective land package proyecto potencial de una gran superficie de terreno pro closed ok
- Dec 15 '10 eng>esl management’s efforts labores / medidas de la alta gerencia / la dirección pro closed ok
Asked | Open questions | Answered