This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Jan 16 '14 eng>esl "in-place" file system sistema de archivos / ficheros incorporado easy closed ok
4 Jul 9 '13 fra>esl repère dedo guía easy closed ok
4 Dec 6 '12 eng>esl lingering in isolation sobreviviendo en el aislamiento / resistiéndose a irse / a desparecer easy closed ok
4 Oct 17 '12 eng>esl branding-ready silicone casing caja de silicón lista / preparada para colocar la marca easy closed ok
4 Oct 17 '12 eng>esl across-the-board compatibility compatibilidad total / de todos sus componentes / elementos easy closed ok
4 Aug 26 '12 esl>eng SE ENVIAN SOP VIA MAIL SOP / standard operating procedures are sent by email easy closed ok
- Jul 30 '12 eng>esl floating the finish o se aplica / al aplicar el acabado easy open no
- May 25 '12 eng>esl published against y (más) criticado en los medios de comunicación / en la prensa easy just_closed no
4 May 7 '12 eng>esl Autoplay Repr. Aut. easy closed ok
4 Mar 7 '12 fra>esl au-delà por encima de / más allá de / arriba de easy closed ok
4 Dec 10 '11 eng>esl far off nunca eran tan distintas / nunca se distanciaban tanto easy closed ok
4 Nov 22 '11 eng>esl not regulated for transport transporte no reglamentado easy closed ok
- Aug 8 '11 eng>esl stage exhiba / despliegue / exponga easy closed ok
- May 5 '11 esl>eng le proporciona includes easy closed no
- May 4 '11 esl>eng adaptador de alimentación CC CC power adaptor easy closed ok
- Apr 29 '11 eng>esl pen drive (¿cómo se dice en España?) lapiz de memoria easy closed no
4 Apr 25 '11 eng>esl Move the focus around the guide using the arrow keys. mueve el enfoque / centro alrededor de la guía mediante las teclas de flecha easy closed ok
- Apr 25 '11 eng>esl video on demand, streaming music and radio video a solicitud, música en línea y radio easy closed ok
2 Apr 25 '11 eng>esl Unlock advanced features like programme recommendations and deeper guide content desbloquea la características avanzadas como las recomendaciones de programas y el contenido de ... easy closed ok
- Feb 3 '11 eng>esl budget units unidades de bajo presupuesto easy open no
- Dec 3 '10 fra>esl Des réseaux haut débit redes de alto tráfico / caudal easy closed ok
- Nov 18 '10 eng>esl Standard Axle Groups grupos de eje estándar / estándares easy open no
- Sep 17 '10 fra>esl Il n’y a pas de partie pouvant servir à l’utilisateur ninguna de las piezas le sirven al usuario / son útiles para el usuario easy open no
- Nov 12 '09 eng>esl Electrical length parte / porción eléctrica easy closed ok
4 Oct 10 '09 eng>esl meths el alcohol metílico easy closed ok
- Oct 9 '09 fra>esl presse à boue prensa de lodos easy open no
4 Sep 17 '09 eng>esl material handler encargado de materiales / encargado de entrega de materiales easy closed ok
- Jul 30 '09 eng>esl quivering water agua estremeciente / tremblorosa / a punto de ebullición easy open no
- Jul 30 '09 eng>esl mineral oil aceite mineral easy closed no
4 Jul 20 '09 fra>esl bandeau promotionnel banner / báner (publicitario) easy closed ok
- Jul 10 '09 eng>esl shooting tranquilizador easy closed ok
4 Jul 8 '09 eng>esl an oil stop valve upstream of the filtration media una válvula de obstrucción de grasa / una trapa de grasa antes del medio filtrante / de filtración easy closed ok
- Jul 7 '09 fra>esl En conséquence correspondientes / pertinentes easy closed ok
- Jun 22 '09 eng>esl weatherstripping colocación de cintas aislantes easy open no
- Jun 5 '09 eng>esl products raining onto y sus productos vertiéndose sobre... easy open no
4 May 2 '09 eng>esl collar screws tornillo de casquillo easy closed ok
4 Apr 24 '09 eng>esl conduit body cuerpo de ducto / conducto easy closed ok
- Apr 22 '09 eng>esl on net en red easy closed ok
- Apr 17 '09 fra>esl nappes phréatiques mantos freáticos easy closed ok
4 Apr 1 '09 eng>esl utility grade quality con la calidad requerida en materiales de servicios públicos easy closed ok
1 Mar 29 '09 eng>esl settlement of claims atención / resolución de reclamos / reclamaciones easy closed ok
4 Feb 8 '09 eng>esl Window housing estructura de ventana easy closed ok
4 Dec 15 '08 eng>esl content sensitive help ayuda sensible al contexto / en función del contexto easy closed ok
4 Oct 28 '08 fra>esl bateau en polyester barco de poliéster easy closed ok
- Oct 15 '08 eng>esl Stiffener and crossbar refuerzo y barra transversal easy closed ok
- Aug 27 '08 fra>esl clocher à peigne campanario de pared easy closed ok
- Jul 4 '08 fra>esl enfichage conexión / conector a presión easy open no
4 Jun 11 '08 eng>esl Module Processor procesador modular easy closed ok
- Jun 11 '08 fra>esl béton de blocage hormigón preempacado easy just_closed no
4 Apr 29 '08 eng>esl break-in rodaje (del motor) easy closed ok
Asked | Open questions | Answered