Working languages:
Georgian to English
Russian to English
English to Georgian

Katherine Stewart-Hilkert
Linguist, Translator, Interpreter

Indian Head, Maryland, United States
Local time: 05:02 EST (GMT-5)

Native in: Georgian Native in Georgian
  • PayPal accepted
  • Send message through
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling, MT post-editing, Transcription, Training
Also works in:
InsuranceLaw (general)
LinguisticsMedia / Multimedia
Military / DefensePsychology
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 4, Questions answered: 6
Payment methods accepted Wire transfer, Check, Money order
Portfolio Sample translations submitted: 1
Experience Years of translation experience: 20. Registered at Jan 2009. Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials Georgian to English (NY Unified Courts)
Memberships N/A
Software Microsoft Excel, Microsoft Word, Pagemaker, Powerpoint, SDL TRADOS
CV/Resume CV available upon request
After earning my degree in Linguistics from Tbilisi State University in 1987 I started working as a translator and interpreter for the International Red Cross which let me to a career in the Media. I immigrated to United States in 1993 and continued my translation and interpreting work. I am currently a free lance translator and interpreter for NY Unified Courts, DEA, DOD, to name a few. From 2007-2008 I worked as a Georgian linguist with US Army and Georgian Coalition Forces in Iraq.
I love working as a translator and interpreter; not only it gives me an opportunity to meet the diversified groups of people, but it also offers continued enhancement of my skills and education.
Keywords: Georgian, Russian, translation, translator, interpreter, linguist, military linguist

Profile last updated
Apr 5

Your current localization setting


Select a language

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search