Asked | Open questions | Answered 1 2 Next
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Feb 20 por>deu credito trabalhista arbeitsrechtliche Forderungen pro closed no
4 Mar 30 '17 por>deu responsabilidade aquiliana Haftung aus unerlaubter Handlung pro closed no
- Aug 11 '16 deu>por Haftprüfungsantrag pedir/requerer a revisão/o reexame dos pressupostos da prisão preventiva pro closed no
4 Jun 23 '16 por>deu portaria de extensão Erlass einer Allgemeinverbindlichkeitserklärung pro closed ok
4 Apr 29 '16 por>deu Certidão de inteiro teor (BR PT) Vollinhaltliche Abschrift pro closed ok
4 Jan 15 '16 por>deu fizer constar falsamente de documento bewirkt, dass... in einer Urkunde... fälschlich beurkundet werden pro closed ok
- Jan 8 '16 deu>por Erledigungsstück comprovante/comprovativo do cumprimento da diligência pro closed ok
- Nov 9 '15 por>deu consumação materal de crime Verwirklichung einer Straftrat pro closed ok
4 Jul 28 '15 por>deu Certidão de Narrativa Completa do Registo de Nascimento Vollinhaltliche Abschrift aus dem Geburtenregister pro closed ok
- Jun 26 '15 deu>por Verkehrssicherungspflicht dever genérico de prevenção do perigo pro closed ok
4 Apr 29 '15 por>deu neste ato representada na forma de seu estatuto social hier satzungsgemäß vertreten pro closed ok
- Dec 13 '14 deu>por Rechtsmängel vícios jurídicos pro open no
2 Oct 10 '14 por>deu convocação de sua secretaria Einberufung durch sein Sekretariat pro closed no
4 Oct 10 '14 por>deu acompanhar a diligência die Maßnahme/den Vorgang/die Begutachtung/die Prüfung zu begleiten pro closed no
3 Sep 10 '14 deu>por Bestallungsurkunde título de nomeação pro closed no
- Apr 22 '14 por>deu p.p. et cetera pro just_closed no
4 Apr 9 '14 por>deu com escolaridade mínima do Ensino Fundamental Incompleto die die 8-jährige Pflichtschulzeit nicht abgeschlossen haben pro closed ok
4 Jul 30 '13 por>deu mandatário subscritor der (unterzeichnende) Verfahrensbevollmächtigte pro closed no
3 Jul 23 '13 por>deu termo de posse Amtsübernahmeprotokoll/Verpflichtungsprotokoll pro closed ok
4 May 23 '13 por>deu concorrer a sucessão (die mit ihr) um den Nachlass/in der Erbfolge konkurrieren (könnten) pro closed ok
4 May 7 '13 por>deu ACC Autorização para Conduzir Ciclomotores pro closed ok
4 Apr 12 '13 por>deu Assim o disse e outorgou So wurde es von ihm/ihr zur Beurkundung erklärt. pro closed no
- Mar 7 '13 deu>por sonst verneintend aos costumes disse nada pro just_closed no
4 Oct 8 '12 deu>por befreiter Vorerbe herdeira fiduciária isenta das restrições impostas pelos artigos 2112 segs. do Código Civil alemão pro closed no
- Sep 26 '12 deu>por Streitverkündungsschrift articulado do chamamento a juízo pro closed no
- Jul 31 '12 por>deu agrupamento de escolas Gesamtschule (agrupamento de escolas) pro closed ok
4 Jun 18 '12 por>deu sócio-gerente geschäftsführender Gesellschafter pro closed no
- Jun 6 '12 por>deu Cota: Informatização do assento nº153,2006 Anm.: EDV-Umstellung des Eintrags Nr.... easy closed no
4 May 22 '12 por>deu a qual confere com o padrão registrado neste serventia die mit der hier hinterlegten Unterschriftsprobe übereinstimmt pro closed ok
- Feb 15 '12 por>deu Renov. Rec. – Portaria Renovação do Reconhecimento por Portaria... pro closed ok
3 Dec 27 '11 por>deu importando o seu não cumprimento o direito de execução específica die Nichterfüllung (der Vertragsbedingungen) berechtigt zur Zwangsvollstreckung pro closed ok
4 Aug 31 '11 por>deu em testemunho da verdade Zu Urkund dessen pro closed ok
4 Aug 2 '11 por>deu não havendo nada que a desabone Ihr Verhalten war stets tadellos. pro closed ok
4 Apr 21 '11 deu>por Nachschusspflicht obrigação de efectuar prestações suplementares pro closed ok
4 Apr 11 '11 por>deu Alimentandos Unterhaltsberechtigte pro closed ok
- Feb 2 '11 por>deu Varas de Competência Mista Abteilung verschiedener/gemischter Zuständigkeiten pro just_closed no
NP Jan 16 '11 por>deu Averbe a decisão ao assento de casamento n° xxx Die Entscheidung ist im Heiratseintrag Nr. xxx zu vermerken pro open no
- Jan 9 '11 por>deu interdição Entmündigung pro closed ok
4 Dec 16 '10 por>deu Cumpra-se e após, Int. (Ist) auszuführen/zu erledigen und anschließend zuzustellen. pro closed no
- Dec 4 '10 por>deu forma de obrigar Die Gesellschaft wird verpflichtet durch: pro just_closed no
4 Nov 16 '10 por>deu defender uma tese de mestrado eine Masterarbeit verteidigen pro closed no
- Sep 30 '10 deu>por von dem Mitarbeiter zu vertretenden Gründen motivos imputáveis ao empregado/trabalhador pro open no
4 Jul 13 '10 por>deu Homologo os acordos constantes nos autos Ich genehmige/bestätige die zu den Akten genommenen Vereinbarungen pro closed ok
4 Jun 15 '10 por>deu UF (unidade fiscal) Unidade Federal (Bundesstaat oder Bundesdistrikt) pro closed ok
4 Apr 19 '10 deu>por Der Registerführer I.V. Pelo Conservador pro closed no
4 Apr 5 '10 deu>por b.u.v. and v.u.g. v.u.g.: s.u. pro closed no
- Mar 13 '10 por>deu (ensino secundário) recorrente por unidades capitalizáveis Sekundarstufe im Rahmen der Erwachsenenbildung durch Lehreinheiten pro closed ok
4 Jan 29 '10 por>deu Abreviacao "d.s." Datum wie oben pro closed ok
- Dec 1 '09 por>deu relativo ao v/ ofício referido em epígrafe Zu/Bzgl. Ihrer in der Betreffzeile genannten Mitteilung... pro closed ok
4 Nov 15 '09 por>deu 3° curso - via ensino s.u. pro closed no
Asked | Open questions | Answered  1 2 Next



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search