Working languages:
English to French
Aurélie Bazin
English>French Computer/IT translator

Limoges, France
Local time: 05:54 CEST (GMT+2)

Native in: French (Variant: Standard-France) 
Send email
  • Give feedback
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues
on Willingness to Work Again info

This service provider is not currently displaying positive review entries publicly.

No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
Services Translation, Editing/proofreading, Website localization, Software localization
Expertise
Specializes in:
Computers: SoftwareComputers: Hardware
Computers (general)Internet, e-Commerce
Human ResourcesIT (Information Technology)

Rates

Translation education Master's degree - Université Paris 7
Experience Years of experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials N/A
Memberships N/A
Software Catalyst, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Passolo, Powerpoint, SDLX, STAR Transit, Trados Studio
Events and training
Bio

I am a
French freelance translator with a 15-year experience and specialized in
business software localization (HR, ERP, SCM, etc). Among others I work on
Oracle, PeopleSoft, VMware and Workday business software and on all the related
documentation (online help, user manuals, etc.). I also translate marketing
documentation mainly on software matters (eg. Cloud Computing solutions) but
also white papers and data sheets about these solutions. I can also localize
mobile UI interfaces.

 

Beside
Computers I work on technical manuals (among others agricultural machines) and
general subjects.


I work from the Caribbean area (GMT-4).

 

Keywords: software localization, localisation, logiciel, logiciels d'entreprise, business software, marketing, site web, Website, Cloud


Profile last updated
Mar 18



More translators and interpreters: English to French   More language pairs