Ich übersetze schon seit 2002 als ich meinen Abschluss an der Hochschule Ventspils (Lettland) als Übersetzer /Dolmetscher für Deutsch und Lettisch gemacht habe. Ab Juni 2010 bin ich freiberuflicher Übersetzer und Dolmetscher.

Ich habe technische Texte (Bedienungsanleitungen, Produktbeschreibungen usw.) für viele große Kunden wie:
- Daimler, VW, MB, MAN, Porsche, Meiller
- Kubota, Bomag, Claas, Faun, Fella (AGCO)
- Valliant, Viessmann, Daikin, Hansgrohe, Junkers, Webasto, GE Jenbacher, MWM, Wilo, Bosch, Siemens, Buderus, Zehnder, Shell
- AL-KO, Heidelberg, Recaro, Stadler, Starbucks, Lidl, Vaude u.a. übersetzt.

Meistens übersetze ich Texte aus den Bereichen Technik und Marketing.

Evaluierung technischer Texte nach der SAE-J2450-Qualitätsmetrik.

__________

Since 2002 I'm translating technical and marketing texts (user manuals, advertising etc.) for:
- Daimler, VW, MB, MAN, Porsche, Meiller
- Kubota, Bomag, Claas, Faun, Fella (AGCO)
- Valliant, Viessmann, Daikin, Hansgrohe, Junkers, Webasto, GE Jenbacher, MWM, Wilo, Bosch, Siemens, Buderus, Zehnder, Shell
- AL-KO, Heidelberg, Recaro, Stadler, Starbucks, Lidl, Vaude etc.

Technical text evaluation according to SAE-J2450 standart.