Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 29 '20 eng>rus front center right orchestra (tickets) этот купон предоставляет право на передние места в центральной части партера и справа от центра pro closed no 4 May 29 '20 eng>rus premium and price level one (seating) см. pro closed no 4 May 28 '20 eng>rus "capacity to engage the represented legal entity" обречены полномочиями связывать представляемые ими компании договорными обязательствами pro closed no 4 May 25 '20 eng>rus percentage is calculated in expectation , и это прогнозируемое процентное соотношение рассчитано на основании... pro closed no - May 25 '20 rus>eng отработка вопроса real-life reinforcement pro closed no - May 25 '20 rus>eng формально-юридический метод formal-dogmatic approach pro closed ok - May 25 '20 rus>eng укрупненные карты larger plates pro closed ok - May 25 '20 eng>rus all income and business or franchise taxes все подоходные налоги, налоги на прибыль и роялти pro closed no 4 May 25 '20 eng>rus represent itself as having any power to bind ни одна сторона не должна заявлять о наличии у неё каких бы то ни было полномочий связывать договорными обязательствами другую сторону pro closed no 4 May 20 '20 eng>rus route conversion изменение пути/ метода введения/ поступления (в организм) pro closed no 4 May 20 '20 eng>rus distribution amounting to a reduction of capital так чтобы любые распределения, приводящие к уменьшению капитала, производились, только если это разрешено действующим законодательством pro closed no 4 May 20 '20 eng>rus exhibition см. pro closed no - May 19 '20 eng>rus confusion over hurt versus harm and managing fear avoidance смешение понятий физической боли и реального вреда для здоровья, и преодоление страха активных действий pro closed no 3 May 18 '20 eng>rus probabilistic part-of-speech tagger вероятностный морфологический анализатор pro closed no 4 May 18 '20 eng>rus super-annulations fund пенсионный фонд - "l" лишняя, superannuation pro closed no - May 17 '20 eng>rus retention method метод удержания жидких металлов во взвешенном состоянии pro just_closed no - May 16 '20 eng>rus higher level processing utilizing см. ниже pro closed no - May 16 '20 eng>rus UFC truck грузовик (пикап) UFC pro just_closed no - May 16 '20 rus>eng иск об оспаривании отцовства paternity claim pro closed ok 4 May 16 '20 eng>rus imports налоги на импорт, импортные пошлины pro closed no 4 May 16 '20 eng>rus bears examination не выдерживают (серьезной) проверки, не являются доказанными или достаточно обоснованными pro closed no 4 May 16 '20 eng>rus in whatever name любого типа и наименования pro closed no - May 16 '20 rus>eng исключение сведений об отце из актовой записи exclusion of information (data) on the father from the vital record (registry entry) pro closed ok 4 May 16 '20 eng>rus instituted, nor threatened or pending см. pro closed no 4 May 16 '20 eng>rus arrange for debt брать на себя долговые обязательства pro closed no - May 13 '20 rus>eng Ёжик дороже the hedgehog is the only one that matters pro closed no 4 May 8 '20 eng>rus Private label branding производство (линз) под брендом ритейлеров pro closed no 4 May 7 '20 rus>eng ОНН может, небольшая опечатка (описка), и Отделение Неотложной Помощи - Emergency Department? pro closed no 4 May 7 '20 rus>eng массивное кровоизлияние massive hemorrage pro closed no - May 7 '20 rus>eng рет сгуст ретракция (кровяного) сгустка pro closed ok 4 May 7 '20 rus>eng фиб акт фибринолитическая активность pro closed no - May 7 '20 rus>eng влияние искусственного заводнения на нефтеотдачу impact of waterflooding on oil recovery pro closed no - May 5 '20 eng>rus Starting at a touch! заводится нажатием кнопки! pro closed no 4 May 5 '20 eng>rus It fits those tight spots она может поместиться на любом мало-мальски свободном пятачке вашего гаража или сарая... pro closed no - May 5 '20 eng>rus Preferred origin предпочитаемый аэропорт вылета pro closed no 4 May 5 '20 eng>rus verification email см. pro closed no 4 May 4 '20 eng>rus redeem gift card to email address отослать/ переслать/ направить/ перенаправить подарочную карту на электронный адрес pro closed no - May 3 '20 eng>rus rpm/s оборотов в минуту за секунду pro closed no - May 3 '20 eng>rus cyber aspect of the nuclear dynamics информационные аспекты развития ядерных технологий pro closed no - May 3 '20 eng>rus infiltrating systems to corrupt шпионские программы, предназначенные для уничтожения (искажения) информации pro closed no - May 1 '20 eng>rus Waiver or Notice of Non-Covered Service отказ от уведомления о неоплачиваемых услугах pro closed no 4 May 1 '20 eng>rus income tax or information returns налоговые декларации (декларации о доходах) и информационные декларации pro closed no 4 Apr 2 '20 eng>rus Gear set clip фиксатор штока выбора передачи pro closed no - Apr 1 '20 eng>rus Organizational Stakeholder является заинтересованным лицом (участником), занимающимся организационными вопросами pro closed ok 4 Apr 1 '20 eng>rus Intervention Systems системы раннего обнаружения и реагирования pro closed no - Apr 1 '20 eng>rus Tempo printing термоэтикетка pro closed no 4 Apr 1 '20 eng>rus Major Injury or Dangerous Occurrence серьезная травма или опасное происшествие pro closed no - Mar 28 '20 eng>rus family-friendly atmosphere см. pro closed no 4 Mar 20 '20 eng>rus (under) facilitated self-monitoring в режиме организованного самонаблюдения pro closed no - Mar 20 '20 eng>rus Life is Better with Clean Hands "С чистыми руками жить лучше!" pro closed no Asked | Open questions | Answered