https://wiki.proz.com/profile/991597



Working languages:
English to Russian
Latvian to Russian

Vladislav Holmogorov
Professional English-Russian translator

Local time: 16:09 CET (GMT+1)

Native in: Russian (Variant: Standard-Russia) Native in Russian, Latvian Native in Latvian
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
2 positive reviews
User message
Professional English-Russian translator
Account type Freelance translator and/or interpreter
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Editing/proofreading, Subtitling
Expertise
Specializes in:
Finance (general)Investment / Securities
Computers (general)IT (Information Technology)
Engineering (general)Law (general)
Games / Video Games / Gaming / Casino

Payment methods accepted Visa, Check
Translation education Graduate diploma - Riga Technical University
Experience Years of translation experience: 13. Registered at ProZ.com: Jan 2009.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Russian (Riga Technical University)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, DejaVu, FrameMaker, Indesign, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Subtitle Edit, Subtitle Workshop, Passolo, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX, Wordfast
Professional practices Vladislav Holmogorov endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio
I am a native Russian-speaker and graduate English translator. My professional career as Financial Language Analyst (FactSet), Game Localisation Tester (Babel/Keywords, Montreal) and Subtitle Translator (Deluxe Media, Montreal) has equipped me with profound experience in technical, financial and video game translations. I offer accuracy, speed and regular communication, and I am scrupulous about respecting deadlines.

Client satisfaction is paramount for me and my aim is to be the provider you turn to for all your translation, proofreading and localisation needs, safe in the knowledge that if necessary, I would revisit any job until you are entirely satisfied with it.

Skills and levels of proficiency that will reflect in your project:

- Native Russian/Latvian speaker with 100% command of written and spoken English
- High degree of professionalism and comfortable interacting with customers
- Solid knowledge of SDL Trados, Wordfast and other CAT-Tools
- Extensive in-house training with the industry leaders in Financial Analytics (FactSet Research Systems) and Videogame Localisation (Keywords/Babel).
Keywords: Latvian, Russian, maschinery, construction, engineering


Profile last updated
Jul 2



More translators and interpreters: English to Russian - Latvian to Russian   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search