Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Mar 29 '14 eng>fra He was a dedicated FBI agent C'était un agent du FBI très investi easy closed ok - Mar 26 '14 fra>eng fabrication artisanale française Artisanal French product pro closed ok - Mar 6 '14 eng>fra Make it an event Créez/Faites-en une fête! pro closed ok - Feb 14 '14 eng>fra You're cut from the same weird cloth vous êtes tout les deux bizarre de la même manière pro closed no - Feb 6 '14 eng>fra a story to tell Qu'il y avait beaucoup à apprendre à propos de pro closed ok - Jan 7 '14 eng>fra Whistleblower vendeur de mèche pro just_closed no - Dec 1 '13 eng>fra Significant moments moments-clés pro closed no - Nov 26 '13 eng>fra as bad a dirtbag as... crapule, crapuleux pro closed no - Nov 27 '13 fra>eng ville d'avance A town on the move pro closed ok - Nov 23 '13 eng>fra Let's get that cleared off the table occupons-nous de ça tout de suite pro closed no - Nov 6 '13 eng>fra spend off base ailleurs pro closed no - Oct 29 '13 eng>fra lime green Citron vert/Tilleul/Chaux pro closed ok 4 Oct 14 '13 eng>fra Don't treat me like I need bubble wrap Tu en fais trop. Je n'ai pas besoin d'être entouré de papier-bulle! pro closed ok 4 Oct 9 '13 eng>fra protocol definition la définition de l' IM basée sur le protocole médical du WHO pro closed no 4 Oct 6 '13 eng>fra pre-loaded est d'office lourd de sens pro closed ok - Sep 29 '13 eng>fra who once dabbled in voodoo qui a joué aux sorciers pro closed no - Sep 23 '13 fra>eng gourmandise (obvious) delight pro closed ok - Sep 19 '13 eng>fra rippers Les (jeunes) maîtres du parcours pro closed ok - Sep 16 '13 fra>eng se glisser dans les pas (it's very tempting) to slip into (a science fiction mode) easy closed ok - Sep 13 '13 eng>fra not level rephrase pro closed ok - Sep 12 '13 fra>eng Cela envoyait du steak (It was) totally happening pro closed ok - Sep 12 '13 eng>fra sponsor-backed sponsorisées pro closed no - Sep 10 '13 fra>eng au terme de Considering these (partial records) pro just_closed no - Jul 8 '13 eng>fra imperfection yields perfection Les imperfections mènent à la perfection pro closed no - Jun 5 '13 eng>fra read more into Y voir plus que pro closed ok - May 27 '13 eng>fra joke-teller raconteur pro closed no - May 23 '13 fra>eng les années 2000 The Oughties pro closed ok - May 19 '13 eng>fra Happiness often sneaks in a door you didn't think was open On est souvent surpris d'où apparait le bonheur. pro closed ok - Apr 4 '13 eng>fra move it out mettre en solde pro closed ok - Mar 23 '13 eng>fra making out de se rouler des pelles easy closed no - Mar 4 '13 eng>fra Dare you stand alone ? Avez-vous le courage de l'autonomie? pro closed ok NP Mar 3 '13 eng>fra it is a drill her family has got used to Sa famille a l'habitude (sa soeur cadette Kiran etc) pro closed ok - Mar 1 '13 eng>fra the meat production industry (On ne peut pas faire confiance à) la viande industrielle pro closed ok - Feb 21 '13 fra>eng hiératiquement categorically/without exception/across-the-board pro closed ok - Feb 13 '13 eng>fra If three is a crowd Si trois sont de trop pro closed ok 4 Feb 13 '13 eng>fra His horse brain starter has a subtly sweet flavor Son entrée de cervelle de cheval a un goût doux subtil pro closed ok - Feb 13 '13 eng>fra a loyal minority in France laments a dwindling appetite En France une minorité fidèle regrette une diminution d'appêtit pro closed ok - Feb 13 '13 eng>fra began their own blame game les recriminations ont commencées pro closed ok - Feb 13 '13 fra>eng vidéoprojeter videoscreening pro closed no - Feb 13 '13 fra>eng brasseur d'avenir be an up-and-coming brewer/brewer of tomorrow pro closed no 4 Feb 11 '13 eng>fra bag and tag isoler et identifier pro closed ok - Feb 11 '13 fra>eng vous bouscule (and often) shakes you up/surprises you easy closed no - Feb 3 '13 fra>eng le terrorisme en col blanc rôde white collar terrorism is lurking easy closed ok - Jan 28 '13 eng>fra when this wonderful drug becomes mired in health scares quand ce médicament merveilleux se trouve empêtré dans d'alertes sanitaires pro closed ok - Jan 27 '13 eng>fra running around beaucoup à faire pro closed ok - Jan 25 '13 fra>eng une vaste contrainte lointaine et désuète a vast, almost forgotten constraint pro closed no - Jan 14 '13 fra>eng Et à celle-ci... aussi ! And that goes for both of you! easy closed no - Jan 9 '13 eng>fra on a Less-Than-Fabulous Budget pour presque rien pro closed ok - Jan 8 '13 fra>eng pour t'envoyer en l'air regulièrement to mess around with on a regular basis easy closed ok - Jan 2 '13 eng>fra as hassle-free as it gets Il n'y a pas plus facile. pro closed no Asked | Open questions | Answered