Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '09 esl>eng concesión (in this context) licence pro just_closed no
4 Mar 31 '09 esl>eng Red internacional de ciberestafadores con ramificaciones international network of cyber fraudsters (or cyber scammers) with operations (or branches) in... pro closed no
- Mar 25 '09 esl>eng Contamos con la confianza de los grandes fabricantes de la industria, entre otro Major manufacturers depend /rely on us, including pro closed ok
4 Mar 23 '09 esl>eng centralización de los problemas problems being solved / dealt with centrally pro closed no
- Nov 24 '08 esl>eng supermercados de proximidad express or small format stores/ supermarkets pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng Comprobante de Disposición Proof of withdrawal pro closed ok
4 Jul 24 '08 esl>eng una oportunidad para lograr insertarse en el mercado laboral an opportunity to get back into the job market easy closed ok
4 Jul 16 '08 esl>eng condicionada sólo al cumplimiento de las Condiciones Previas subject only to the conditons that were set prior to the date....... being met pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>eng constituirá el valor del pasivo del balance de will be the value of the liabilities recorded in the balance sheet pro closed ok
4 Jul 13 '08 esl>eng alta contrato register / sign up / apply (for online banking) pro closed no
4 Jul 10 '08 esl>eng paridad de tarifas rate parity pro closed ok
4 Jul 3 '08 esl>eng totalidad de su participación propietaria their whole shareholding/share ownership pro closed ok
- Jul 2 '08 esl>eng Ni venta consejo/ni venta producto Not a consultancy-based sale.... Not a product-based sale pro closed ok
4 Jul 1 '08 fra>eng Fonds de commerce goodwill/ business easy closed ok
- Jul 1 '08 esl>eng ha apostado por (in this context) chosen pro closed ok
- Jun 26 '08 esl>eng Evolutivos ongoing pro just_closed no
- Jun 25 '08 esl>eng Zonas de selectivo y colorido the selection and colouring areas pro closed ok
4 Jun 24 '08 esl>eng remuneradas en parte variable. remuneration that includes a variable element pro closed ok
4 Jun 24 '08 esl>eng ...en proyectos de impacto... high-impact projects pro closed no
4 Jun 20 '08 esl>eng programa específico de actividades specific programme of business activities pro closed no
- Jun 6 '08 esl>eng tienen paginación independiente the pages in this document and the appendixes referenced in it are separately numbered... pro closed ok
4 May 30 '08 esl>eng ERES Redundancy programmes pro closed ok
- May 30 '08 esl>eng Informes Pre Vendors Diligence Pre-Sale Due Diligence Reports pro closed ok
- May 27 '08 esl>eng Estudios Economicos, con ambito de analisis macroeconomico, sectorial y Economic studies specialising in macroeconomic, sector and business analyis pro open no
4 May 26 '08 esl>eng Dirección y gestión business management and administration pro closed ok
- Apr 3 '08 esl>eng el futuro paulatinamente in the future (as a resident of the resort, you will be) progressively/steadily... pro closed no
4 Apr 3 '08 esl>eng Dirección original contrato de compraventa Original address for contract of sale pro closed no
- Apr 3 '08 esl>eng representa sobre represents of pro closed ok
4 Apr 3 '08 esl>eng adhesiones partnerships pro closed ok
4 Apr 2 '08 esl>eng Transacciones de Operaciones Operational transactions pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng desviacion de factura change of invoicing details pro closed ok
- Apr 2 '08 esl>eng la matriz de aprobacion sign-off table/ chart pro closed ok
4 Mar 31 '08 esl>eng bienes puntuales specific goods /products pro closed ok
- Jun 22 '06 esl>eng gestiones de compra y de proveedores purchasing and supplier management pro closed ok
4 Dec 6 '05 esl>eng Gerente de Administracion y Finanzas Finance and Administration Manager pro closed ok
4 Dec 5 '05 esl>eng Empresa distribuidora de abarrotes Grocery distribution company pro closed no
4 Dec 5 '05 esl>eng Empresa constructora e inmobiliaria internacional International construction and property company pro closed no
- Dec 4 '05 esl>eng Fondo de inversiones de desarrollo tecnológico Technology Development Investment Fund pro closed ok
Asked | Open questions | Answered