https://www.proz.com/profile/99014?popup=kudoz&mode=answered&show_nav=true&phpv_redirected=1
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 24 '20 esl>eng Fincas Units pro closed ok
- Sep 24 '20 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
- Mar 31 '09 esl>eng concesión (in this context) licence pro just_closed no
4 Mar 31 '09 esl>eng Red internacional de ciberestafadores con ramificaciones international network of cyber fraudsters (or cyber scammers) with operations (or branches) in... pro closed no
4 Mar 27 '09 esl>eng tiene salida are well received/have a strong position/are leaders in their market pro closed no
- Mar 25 '09 esl>eng jefe de gestión Studio Director / Practice Director pro closed no
- Mar 25 '09 esl>eng Contamos con la confianza de los grandes fabricantes de la industria, entre otro Major manufacturers depend /rely on us, including pro closed ok
4 Mar 24 '09 esl>eng Aunque sea una pizca, porque por algo se empieza. No matter how little, it's making a start that counts pro closed ok
- Mar 24 '09 esl>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 23 '09 esl>eng la campa cleared land pro closed no
4 Mar 23 '09 esl>eng centralización de los problemas problems being solved / dealt with centrally pro closed no
- Mar 22 '09 esl>eng solidez strength pro closed ok
- Mar 22 '09 fra>eng compte prévisionnel de trésorérie consolidé consolidated cash flow forecast pro closed ok
- Mar 22 '09 esl>eng Campa Cleared land pro closed no
- Mar 22 '09 fra>eng Answer hidden by answerer pro closed ok
4 Mar 21 '09 fra>eng combinaisons d'action combinations of actions pro closed ok
4 Mar 21 '09 fra>eng Données principales primary or main data pro closed ok
- Nov 25 '08 esl>eng casetas móviles portakabins pro closed no
- Nov 25 '08 esl>eng abaratamiento de las tarifas de los medios lowering of media rates pro closed ok
4 Nov 25 '08 esl>eng antecedente precursors, forerunners pro closed no
- Nov 25 '08 esl>eng Venta inmediata de billetes Walk-up ticket sales pro closed ok
4 Nov 24 '08 esl>eng capitalizadas con la inflación histórica y una tasa de rendimiento real anual calculated basd on past inflation figures and a real rate of return of 2.0% a year pro closed no
- Nov 24 '08 esl>eng supermercados de proximidad express or small format stores/ supermarkets pro closed ok
- Jul 27 '08 esl>eng forma anticipada early pro closed ok
4 Jul 25 '08 esl>eng fecha de suscripción del contrato from the date that this contract is signed pro closed no
- Jul 24 '08 esl>eng inhabilitado no impediment pro closed ok
- Jul 24 '08 esl>eng Comprobante de Disposición Proof of withdrawal pro closed ok
4 Jul 24 '08 esl>eng una oportunidad para lograr insertarse en el mercado laboral an opportunity to get back into the job market easy closed ok
- Jul 23 '08 esl>eng las relaciones que se dan entre unos y otros cambian the relationships between them change pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>eng lo que mas nos va a interesar es motivar... what we are mainly interested in doing is encouraging pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>eng situación de movilidad when away from home / when on the move pro closed ok
- Jul 23 '08 esl>eng visado colegial (with the) approval of the College of Architects pro open no
- Jul 19 '08 esl>eng apuesta investment in pro closed ok
- Jul 19 '08 esl>eng difusionismo movement / drive to spread (technology) pro closed ok
- Jul 17 '08 esl>eng naturaleza privada is of a private nature pro closed ok
- Jul 17 '08 esl>eng opi advertising panel pro closed ok
4 Jul 17 '08 esl>eng pacto primero first clause / covenant pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>eng consejeros independientes independent advisers pro closed ok
- Jul 16 '08 esl>eng frutos civiles civil assets pro closed ok
4 Jul 16 '08 esl>eng condicionada sólo al cumplimiento de las Condiciones Previas subject only to the conditons that were set prior to the date....... being met pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>eng cubiertas ajardinadas roof gardens pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>eng ganancias térmicas heat gains pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>eng constituirá el valor del pasivo del balance de will be the value of the liabilities recorded in the balance sheet pro closed ok
4 Jul 15 '08 esl>eng Modelo Integral integrated model pro closed no
- Jul 15 '08 esl>eng crear un impacto económico y estratégico create a financial and strategic impact pro open no
4 Jul 14 '08 esl>eng será clave para la medición del Retorno will be key in measuring the return on... pro closed ok
4 Jul 12 '08 esl>eng Boleto de Compra Venta (see context) agreement to sell / purchase pro closed no
Asked | Open questions | Answered