Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jul 25 '16 eng>fra seen them through some foxholes together, les auront accompagné dans un certain nombre de positions défensives pro closed ok - Sep 22 '15 eng>eng a steaming load a heap of fresh excrement pro closed ok - Mar 21 '15 fra>eng Reçu la griffe Otherwise, she'd have used her claw(s) to warn me off pro closed no - Mar 10 '15 eng>fra you don’t see him in his art Mais quand il danse, ce n’est pas lui que vous voyez pro closed ok 4 Feb 24 '15 eng>eng self-conscious rectitude moral rightness of which he was aware pro closed no - Dec 4 '13 eng>fra kept her yearning nourrissait son désir pro closed ok 4 Aug 25 '13 eng>eng Capital letter on "dad" dad/Dad lower case easy closed ok - Dec 8 '12 eng>eng trimming and shuffling sporadic rain showers pro closed no - Dec 1 '12 eng>eng took apart like a puzzle became very easy to understand pro closed no 4 Nov 25 '12 fra>eng théâtre de salon Drawing room theatre pro closed no - Aug 28 '12 eng>eng detail work work that has to be done (like a duty or chore) and that is assigned to a particular person. pro closed no 4 Oct 25 '11 eng>fra served roadkill animaux écrasés au menu pro closed ok - Jul 14 '11 fra>eng sans que rien dans son comportement ne le laisse prévoir without anything in his behaviour predicting it pro closed no 4 Jul 13 '11 eng>fra slanting en adaptant mon style pro closed no - Jul 7 '11 eng>fra fields of play les champs d'amour pro closed ok - Jun 26 '11 fra>eng droit comme un « i » de Prévert standing erect like Prévert the poet pro closed ok - Apr 16 '11 eng>eng Illumination/Enlightenment About this book pro closed no - Feb 20 '11 fra>eng ils se gobent d'un seul coup une saga de 4000 mille pages they get through a 4000-page saga in one go pro closed no 4 Feb 10 '11 fra>eng C’est l’heure du fait accompli It is the hour of reckoning pro closed ok - May 30 '10 fra>eng univers grillagé fenced-off world pro closed no Asked | Open questions | Answered