Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 16 '22 eng>esl ongoing retainer anticipo/pago anticipado en curso pro closed ok
- Apr 2 '20 eng>esl Statutory profit resultado legal pro open no
NP Oct 22 '15 eng>esl proprietary benchmarking nuestro propio sistema de estudios comparativos pro closed no
- Sep 24 '15 eng>esl endorsement rights derechos de imagen pro closed no
4 Jun 15 '15 esl>eng liquidación voluntaria, solicitud de insolvencia o quiebra voluntary liquidation, application for insolvency or bankruptcy pro closed ok
- Mar 21 '14 eng>esl on their single authority alone por su cuenta/en su propio nombre pro closed ok
4 Feb 4 '14 eng>esl public bondholders acreedores (obligacionistas) públicos pro closed no
4 Dec 20 '13 eng>esl trade level nivel comercial pro closed ok
- Jun 3 '13 esl>eng bajo la forma de anónima as a public limited company pro closed no
- Jan 24 '13 eng>esl over their collective 46 years on... durante los 46 años en total que ambos han permanecido en... pro closed ok
- Jan 24 '13 eng>esl part own/part rent propiedad parcial pro just_closed no
- Oct 17 '12 eng>esl Vice-President, Commissionig Vicepresidente de planificación estratégica pro closed ok
4 Sep 6 '12 esl>eng Decretar los dividendos de la Sociedad por utilidades ya recaudadas To determine the Company's dividends on profits already earned pro closed no
- Jul 22 '12 eng>esl (vote) tendered (voto) duplicado pro closed ok
- Jun 22 '12 esl>eng no mediar unless (see below) pro closed ok
4 May 7 '12 eng>esl these receipts are offset estos recibos se compensan pro closed no
4 Apr 27 '12 eng>esl restocking fee per invoice is assessed (después de) aplicar una tarifa de reabastecimiento pro closed ok
4 Apr 24 '12 eng>esl duty preference eligibility derecho a preferencia arancelaria pro closed ok
- Mar 26 '12 eng>esl signing authorities facultades de firma pro closed ok
4 Feb 10 '12 esl>eng recepción simultánea simultaneous receipt pro closed ok
- Jan 5 '12 esl>eng DESARROLLO DEL ACTIVO INTEGRAL development of the gas plant pro closed no
- Dec 21 '11 eng>esl accords en consonancia pro closed no
- Dec 7 '11 eng>esl joint business registry Registro conjunto de empresas pro closed ok
4 Nov 29 '11 eng>esl private or non-traded public company sociedad limitada o sociedad anónima que no cotiza en bolsa pro closed ok
- Aug 30 '11 esl>eng instrumento extractado. instrument extracted/abstracted pro open no
- Jun 29 '11 esl>eng matriz con la que concuerda the original document, which it matches / with which it coincides pro closed ok
- Jun 3 '11 eng>esl Post-completion covenants pactos postcontractuales pro closed ok
- Jun 2 '11 eng>esl business case elements los elementos del análisis del proyecto empresarial pro closed ok
- Apr 7 '11 esl>eng conformación de la voluntad de los socios constitution of the partners'/shareholders' will pro closed ok
- Mar 21 '11 eng>esl the principal working languages los principales idiomas de trabajo pro closed ok
4 Feb 24 '11 esl>eng constituirse en Junta General de accionistas to hold a General Shareholders' Meeting pro closed no
4 Feb 7 '11 eng>esl novelties and merchandise artículos de promoción / promocionales pro closed ok
4 Oct 25 '10 eng>esl Person discharging managerial responsibilities persona que desempeña funciones directivas pro closed ok
4 Mar 17 '10 esl>eng número único de registro y de persona colectiva registration and corporation number pro closed ok
- Mar 1 '10 esl>eng Administradores solidarios vs. Administradores mancomunados joint and several administrators vs. joint administrators pro closed ok
4 Jul 28 '09 eng>esl Commodities speculators especuladores de productos básicos pro closed ok
4 Jul 21 '09 esl>eng Registro de Incorporación Registration of Incorporation pro closed ok
4 Jun 19 '09 esl>eng cobrados received pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng dotacion anual por amortizacion annual provision for amortization pro closed ok
- Jun 19 '09 esl>eng dependiente de answerable/accountable to pro closed ok
- Mar 10 '09 eng>esl finds and secures localiza y obtiene pro closed ok
- Mar 9 '09 esl>eng como garantía firmada en blanco as blank guarantee pro closed ok
- Mar 4 '09 esl>eng calidad jurídica legal position pro closed ok
- Feb 25 '09 eng>esl co-op spend gasto cooperativo pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl Recurring Draft giro periódico pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>esl Managed out gestionado fuera de la red pro closed ok
Asked | Open questions | Answered