Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 4 '07 eng>pol licence was endorsed na prawie jazdy wpisano adnotację pro closed no
4 Nov 4 '07 eng>pol be it known that... niniejszym oznajmiamy, że pro closed no
- Jun 3 '07 eng>pol legal companies spółki prawne pro closed no
- Jun 3 '07 eng>pol legal entities osoby prawne pro closed no
- Jun 2 '07 pol>eng żądać ścigania i ukarania bring to justice pro closed no
- Jun 2 '07 pol>eng złożyc zawiadomienie o popełnieniu przestępstwa notify of a crime (committed) pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>pol for convenience of reference only nagłówki w niniejszej Umowie mają wyłącznie charakter informacyjny pro closed ok
4 Jun 1 '07 pol>eng kierownik sekratariatu head / manager of the secretary's office pro closed ok
- Apr 23 '07 pol>eng sąd orzekł o the court ruled / rules pro closed no
4 Sep 20 '06 pol>eng Art. 882 Kodeksu Cywilnego Art 882 of the Civil Code pro closed no
- Apr 26 '06 eng>pol with a derogation dopuszczające się naruszeń pro closed no
- Apr 23 '06 pol>eng prawa o aktach stanu cywilnego -art.22 Registry Office Records Act - Art. 22 pro closed no
- Apr 19 '06 eng>pol interests of justice interesy / interes sprawiedliwości pro closed no
4 Apr 19 '06 eng>pol Controller of Her Majesty's Stationery Office Kierownik / Dyrektor Domu Wydawniczego Jej Królewskiej Mości pro closed no
4 Apr 9 '06 pol>eng w składzie composed of pro closed no
- Feb 18 '06 pol>eng dochodzenie odszkodowania seeking compensation pro closed no
- Feb 17 '06 pol>eng wydzial karno-odwolawczy Penal and Appellate Division pro closed ok
4 Oct 30 '05 eng>pol to hear an appeal (in context) rozpoznać apelację / odwołanie pro closed no
3 Sep 19 '05 eng>pol lawfully disqualified wył±czeni (z postępowania) z punktu widzenia prawnego pro closed no
- Sep 16 '05 pol>eng sądowe lub administracyjne tytuły egzekucyjne court or administrative writs of execution pro closed ok
- Sep 12 '05 eng>pol Records Retention Guidelines wytyczne w sprawie / dotycz±ce przechowywania danych pro closed no
- Sep 5 '05 pol>eng pozaszkolna forma kształcenia outside-school education pro closed ok
- Sep 1 '05 pol>eng Ustawa o ochronie życia poczętego conceived life protection act pro open no
- Jul 28 '05 eng>pol committal proceedings postępowanie rozpoznawcze / rozpoznanie sprawy pro closed ok
- Jul 28 '05 eng>pol list gończy arrest warrant pro closed ok
- Jul 10 '05 eng>pol commissioned for life dożywotnie uprawnienia pro closed no
3 Jul 7 '05 pol>eng ukarany przez sad lekarski penalized by a medical court pro closed no
4 Jun 20 '05 eng>pol schedule of loss wykaz / lista / spis strat pro closed no
4 Jun 19 '05 pol>eng ZBOWID League of Fighters for Freedom and Democracy pro closed no
4 Jun 18 '05 eng>pol person in charge of a vehicle kontrolować pojazd / sprawować kontrolę nad pojazdem pro closed no
4 Jun 17 '05 pol>eng glosowanie w trybie obiegowym voting in rotary mode pro closed no
2 Jun 16 '05 pol>eng nakazowe postepowanie administracyjne administrative proceedings by writ of payment pro closed no
- Jun 16 '05 eng>pol Embezzlement and Other Branches of Trust sprzeniewierzenie/defraudacja/malwersacja i inne formy nadużycia zaufania easy closed no
4 Jun 16 '05 eng>pol unlawful disposal bezprawne rozporz±dzanie / dysponowanie pro closed no
4 Jun 16 '05 eng>pol breach of faith nadużycie zaufania pro closed no
4 Jun 10 '05 pol>eng pozostaje do dyspozycji organu remain(s) at the disposal of an organ / authority pro closed no
4 Jun 7 '05 eng>pol endorsing authority organ zatwierdzający pro closed ok
- Jun 4 '05 pol>eng organ stanowiący legislative body pro closed ok
4 Jun 4 '05 pol>eng wskazanie postępowania indication of proceedings pro closed ok
4 Jun 3 '05 pol>eng zakład produkcyjno-usługowo-handlowy manufacturing, service and trading company pro closed no
- May 31 '05 eng>pol paragraph ustęp pro closed no
4 May 28 '05 eng>pol record a conviction odnotować (w aktach sądowych) skazanie / wyrok pro closed no
4 May 27 '05 pol>eng okres nieskładkowy non-contributory period pro closed no
- May 25 '05 pol>eng rozbój mugging and robbery pro closed ok
4 May 24 '05 pol>eng potwierdzam zapoznanie sie I confirm that I have read the pro closed no
4 May 24 '05 eng>pol courts of Record in the USA sąd postępowania pisemnego pro closed ok
- May 24 '05 pol>eng numer urzadzenia sluzacego do automatycznego odbioru informacji number of device for automatic receipt of information pro open no
4 May 23 '05 pol>eng Ministerstwo Sprawiedliwosci the Ministry of Justice easy closed no
- May 23 '05 eng>pol national number numer krajowy / kraju pro closed no
- May 23 '05 eng>pol good standing dobra reputacja / opinia pro closed no
Asked | Open questions | Answered