This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
3 Apr 26 '22 eng>ell Joint Tenants with Rights of Survivorship and not as Tenants in Common ως εξ αδιαιρέτου μισθωτές με δικαιώματα του επιβιώσαντος σε ολόκληρη την περιουσία και όχι ως μισθωτ pro closed ok
4 Mar 24 '20 ell>eng αζήμια καταγγελία notice of termination holding both parties harmless pro closed ok
4 Jan 23 '20 ell>eng από την σειρά του οικείου εκθέματος in the order appearing in the relevant cause list pro closed ok
- Dec 27 '19 ell>eng περιβολή με νόμιμες διατυπώσεις be covered by legal formulations pro closed no
- Dec 12 '19 ell>eng ο καταλογισμός (συμψηφισμός) στις υπέρτερες των νομίμων καταβαλλόμενες αποδοχές it is agreed that any amount exceeding the legal salary paid will be adjusted (set off) against... pro closed ok
- Mar 27 '17 eng>ell Housing Act 1996 Ο Νόμος του 1996 περί στέγασης pro open no
- Feb 28 '17 eng>ell criminal conspiracy συγκρότηση οργάνωσης με σκοπό τη διάπραξη εγκλημάτων pro closed ok
- Feb 28 '17 eng>ell racketeering Εκβιαστική προστασία με παράνομο όφελος pro closed no
4 Jan 5 '17 ell>eng Γραμμάτιο προκαταβολής εισφορών και ενσήμων Note for advance payment of contributions and stamps pro closed ok
- Oct 26 '13 eng>ell law enforcement επιβολή του νόμου pro closed ok
4 Nov 8 '10 ell>eng σύσταση περί οριζοντίων ιδιοκτησιών regulations on the formation of horizontal properties pro closed ok
4 Oct 7 '10 ell>eng ΦΟΡ φορέας = body/authority pro closed ok
4 Sep 19 '10 ell>eng ΕισΝΑΚ Introductory Law to the Civil Code pro closed ok
- Sep 19 '10 ell>eng σύμβαση εξαρτημένης εργασίας contract of dependent employment pro closed ok
- Sep 11 '10 eng>ell conditional counterclaim ανταπαίτηση υπό όρους/με επιφυλάξεις pro closed ok
- Aug 4 '10 eng>ell απαγορευτικά ή προστακτικά διατάγματα prohibitory or mandatory decrees pro closed ok
- Jul 10 '10 eng>ell πληρεξούσιος δικηγόρος του/της... The lawyer acting for... pro closed ok
4 Jun 27 '10 ell>eng νομιμοτόκωσ including any statutory interest/legal interest pro closed ok
4 May 1 '10 eng>ell THEORY OF LIABILITY θεωρία ευθύνης pro closed ok
4 Apr 10 '10 eng>ell CPR Part 20 Civil Procedure Rules, Part 20-Κανόνες Πολιτικής Δικονομίας, Μέρος 20ό pro closed ok
4 Apr 9 '10 eng>ell allottees εκδοχεύς/δικαιούχος/κληρούχος pro closed ok
- Apr 6 '10 eng>ell survive the entry of judgment θα είναι σε ισχύ και μετά την καταχώριση της απόφασης pro closed no
NP Feb 21 '10 ell>eng Βαθμός Προτ. Priority Rating pro closed ok
- Feb 14 '10 ell>eng ανατρεπτική προθεσμία non-extendable period pro closed ok
4 Dec 21 '09 ell>eng πρόταση πολεοδομικής οργάνωσης urban-planning proposal pro closed ok
4 Sep 24 '09 ell>eng καθ'υπέρβαση in excess of/exceeding pro closed ok
- Sep 17 '09 eng>ell interpret in favour of να ερμηνευθεί υπέρ του pro closed no
4 Jun 10 '09 eng>ell Speedy Tribunal Act νομοθετική πράξη περί ταχείας δίκης pro closed ok
- May 19 '09 ell>eng εξαλείφεται το αξιόποινο a criminal action is extinguished pro closed ok
- Apr 20 '09 eng>ell debt restructuring αναδιάρθρωση/αναδιαπραγμάτευση του χρέους pro closed ok
- Apr 1 '09 eng>ell modalities όροι pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>ell expert witnesses πραγματογνώμονες μάρτυρες pro closed ok
4 Mar 28 '09 eng>ell process servers δικαστικοί κλητήρες pro closed ok
- Mar 18 '09 ell>eng αλληλόχρεος λογαριασμός open/current account pro closed ok
3 Mar 15 '09 eng>ell (reasonably) incurred στις οποίες (ευλόγως) υποβλήθηκε (ο Χ)/τις οποίες (ευλόγως) πραγματοποίησε (ο Χ) pro closed ok
- Mar 8 '09 ell>eng ποινή πενταετούς απαγόρευσης εισοδου a penalty of five-year prohibition of entry pro closed ok
3 Mar 3 '09 eng>ell DD dated pro closed ok
- Mar 2 '09 ell>eng k. δ/γμα 26-3-1972 government decree dated 26-3-1972 pro just_closed no
- Mar 2 '09 ell>eng παρ'ημίν with us/close to us pro closed no
- Feb 28 '09 ell>eng μείζονα σκέψη premise/basic premise pro closed ok
4 Feb 28 '09 ell>eng Π.Πρ.Θεσ. Multi-member Court of First Instance of Thessaloniki pro closed ok
4 Feb 28 '09 ell>eng ΑΠ Supreme Court pro closed ok
4 Feb 28 '09 ell>eng ΕΑ Athens Court of Appeal pro closed ok
- Feb 27 '09 ell>eng ΕΘ Thessaloniki Court of Appeal pro closed no
4 Feb 27 '09 ell>eng ΕλΔ Elliniki Dikaiosyni/Greek Justice (magazine) pro closed ok
4 Feb 27 '09 ell>eng Γ.Α. General Number pro closed ok
- Feb 24 '09 eng>ell denied party εκείνοι που τους αρνήθηκαν (τις άδειες;) pro closed ok
- Feb 20 '09 eng>ell Commissioner for Oaths Δικηγόρος εξουσιοδοτημένος να δέχεται ενόρκους καταθέσεις pro closed ok
4 Feb 21 '09 eng>ell aggregate limitation συνολικό όριο pro closed ok
- Feb 17 '09 eng>ell pay limit όριο πληρωμής/πληρωμών pro closed no
Asked | Open questions | Answered