Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Jan 19 '22 ces>eng Disponent bankovního účtu account holder's agent pro closed no
4 Mar 23 '21 slk>eng justičný čakateľ trainee judge pro closed ok
4 Nov 7 '20 ces>eng návrh na nařízení exekuce application for an enforcement order pro closed no
- Jun 27 '20 ces>eng podílové spoluvlastnictví tenancy in common pro open no
4 Apr 2 '19 ces>eng pohledávky za majetkovou podstatou claims against the (bankrupt's) estate pro closed no
3 Apr 2 '19 ces>eng pohledávky jim na roveň postavené equivalent claims pro closed no
4 Mar 1 '18 ces>eng matriční kniha register pro closed ok
4 Feb 13 '18 ces>eng řešení exekucí claims enforcement pro closed no
4 Feb 13 '18 ces>eng vypořádání společného jmění manželů division of property pro closed no
- Feb 13 '18 ces>eng zakládání společností (business) incorporation pro closed no
4 Feb 13 '18 ces>eng v oblasti nákupu a prodeje nemovitostí in conveyancing pro closed no
4 Jan 19 '18 ces>eng SD stavební deník pro closed ok
4 Sep 3 '17 ces>eng dolní polovina trestní sazby lower half of the statutory sentencing range pro closed no
4 Aug 30 '17 ces>eng naplnit znaky trestného činu constituted the crime of extortion pro closed no
- Aug 23 '17 ces>eng procesně použitelná výpověď testimony in a form admissible at trial pro closed ok
4 Mar 28 '17 ces>eng doručováno "z úřední povinnosti" served/delivered "out of official [bureaucratic] duty" pro closed no
- Feb 1 '17 ces>eng žádost o zajištění vyžádání osoby application to secure the requesting of a person (from a foreign State) pro closed no
- Jan 31 '17 ces>eng podmíněné odložení podání návrhu na potrestání conditional suspended filing of a charging document pro closed ok
4 Dec 25 '16 ces>eng exekučně vymáhat enforce recovery pro closed no
4 Jun 28 '16 ces>eng Připomínková místa parties to the comment procedure/consultation process pro closed no
4 Jun 17 '16 ces>eng on/jeho where possible, repeat pro closed ok
4 Jun 16 '16 ces>eng Dohoda o užívání bytu occupancy agreement pro closed no
- May 30 '16 ces>eng list vlastnictví abstract of title pro closed no
4 May 23 '16 ces>eng katastrální pracoviště cadastral (branch) office pro closed no
- May 18 '16 ces>eng vyhlásit konkurz na majetek make a bankruptcy order pro closed no
4 May 16 '16 ces>eng obchodní společnost s obchodní firmou a company named pro closed ok
4 Apr 29 '16 ces>eng podřaditelný (pod) can be subsumed under pro closed ok
4 Apr 27 '16 ces>eng náležitost vůle will to contract pro closed no
4 Apr 27 '16 ces>eng cítit se být pasivně legitimován felt it had the capacity to be used pro closed ok
4 Apr 6 '16 ces>eng z důvodu případné koncentrace in case the court decides to admit no new subsequent evidence pro closed ok
4 Apr 6 '16 ces>eng změna právní kvalifikace change in the legal classification pro closed ok
- Feb 19 '16 slk>eng konfrontácia cross-examination pro closed ok
- Dec 10 '15 ces>eng opatrovník (žalovaného) curator ad hoc pro closed no
- Dec 10 '15 ces>eng kolizní právo applicable law under conflict-of-laws rules pro closed ok
- Nov 16 '15 slk>eng Napĺňať znaky trestnej činnosti amount to a crime pro closed ok
4 Sep 9 '15 ces>eng Kontrolovaná osoba person (being) checked pro closed no
4 Aug 17 '15 ces>eng souhrnný trest aggregate sentence pro closed no
3 Jun 11 '15 ces>eng zjistit stav věci ascertain the facts of the case pro closed no
4 Jun 11 '15 ces>eng výrok o náhradě škody decision on damages pro closed no
4 Jun 11 '15 ces>eng zprošťující výrok verdict of acquittal pro closed no
4 Jun 11 '15 ces>eng odsuzující část napadeného rozsudku decision of conviction in/under the contested judgment pro closed no
4 Jun 10 '15 ces>eng moderační ustanovení mitigative provision pro closed no
- Jun 10 '15 ces>eng bod rozsudku paragraph pro closed no
4 Jun 10 '15 ces>eng výrok o vině a trestu verdict and sentence pro closed no
4 Jun 10 '15 ces>eng vadný výrok defective verdict pro closed no
4 Jun 9 '15 ces>eng odsuzující rozsudek trestního příkazu judgment/summary judgment pro closed no
4 Jun 9 '15 ces>eng poslat na doručenku send by recorded delivery pro closed no
4 Feb 24 '15 slk>eng ohrozovací delikt tort/offence actionable per se pro closed ok
4 Jan 16 '15 ces>eng ...splněny zákonné podmínky pro jeho vznik statutory conditions to lay claim thereto were met pro closed ok
4 Jan 15 '15 ces>eng Výzva k odstranění vad podání Notice of Error in Return pro closed ok
Asked | Open questions | Answered