Member since Sep '12

Working languages:
French to Dutch
English to Dutch

P Nijman
licence Université Aix-en-Provence 2011

Zwaag, Noord-Holland, Netherlands
Local time: 19:37 CEST (GMT+2)

Native in: Dutch (Variant: Netherlands) Native in Dutch
  • PayPal accepted
  • Send message through ProZ.com
Feedback from
clients and colleagues

on Willingness to Work Again info
No feedback collected
Account type Freelance translator and/or interpreter
This translator is helping to localize ProZ.com into Dutch
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Subtitling, MT post-editing
Expertise
Specializes in:
Telecom(munications)Human Resources
IT (Information Technology)Social Science, Sociology, Ethics, etc.
Law (general)Law: Contract(s)
Medical (general)Marketing / Market Research
Tourism & TravelBusiness/Commerce (general)

Rates
French to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
English to Dutch - Rates: 0.08 - 0.12 EUR per word / 30 - 45 EUR per hour
KudoZ activity (PRO) Questions answered: 3, Questions asked: 5
Payment methods accepted PayPal
Portfolio Sample translations submitted: 1
Translation education Other - University of Aix-en-Provence
Experience Years of translation experience: 12. Registered at ProZ.com: Dec 2008. Became a member: Sep 2012.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials English to Dutch (University of Aix-en-Provence, France)
English to Dutch (Reference letter Kwintessential, London, England)
English to Dutch (Reference letter AV Specials, Amsterdam)
French to Dutch (Reference letter ALSA Ltd.)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Dreamweaver, Microsoft Excel, Microsoft Office Pro, Microsoft Word, Powerpoint, Wordfast
Bio
I have lived just about all my life in the Netherlands and my working life always involved language. In 2007 I moved to France and took a university degree in English, which made the knife cut both ways. Meaning that from there on I could officially start to translate from French into Dutch, as well as from English into Dutch. By now I have built up 11 years of experience.
My love for languages becomes clear in my Dutch pre-university diploma, showing my graduation in 6 languages. In 2017 I relocated from France to the Netherlands. 
Keywords: accurate, loyal to the source, smooth style


Profile last updated
Aug 25



More translators and interpreters: French to Dutch - English to Dutch   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search