This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
English to Serbo-Croat German to Serbo-Croat Serbian to English Serbo-Croat to English Serbian to German Serbo-Croat to German Serbian to Croatian Croatian to English Serbian (monolingual) Serbo-Croat (monolingual) English (monolingual) German (monolingual) Bosnian (monolingual) Croatian (monolingual)
Over 25 years of experience in technical translation
Account type
Freelance translator and/or interpreter, Verified site user
Data security
This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations
This person is not affiliated with any business or Blue Board record at ProZ.com.
English to Serbian (University Nis) Serbian to English (University Nis) German to Serbian (People's University) English to Serbo-Croat () German to Serbo-Croat ()
Memberships
N/A
Software
Across, DejaVu, Idiom, memoQ, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, QuarkXPress, SDLX, STAR Transit, Trados Studio, Wordfast
Over 25 years of experience:
- Over 15 published translated IT books.
- 4 years experience in publishing company.
- Editor of electronic magazine and over 40 published issues of the magazine ELEKTRO.
- Over 20,000 user manuals.
- Over 5,000 patient leaflets.
Translated and published IT books: PC hardware, Mastering Excel 2002, Oracle 9i DBA, Teach yourself ADO.NET in 24 hours, Mastering Cisco routers, MS Office 2003 for professionals, Direct9X: Games programming, VBA Guide for beginners etc.
In my 25 years of experience, I have never missed a deadline, no matter how stringent.
I can always accommodate the requests of the clients.
I am always committed to my cost and time estimates.
My specialities: Electronics, Electrotechnik, Telecommunications, IT, Software und Hardware, Programming, all Tech/Engineering fields.
This user has earned KudoZ points by helping other translators with PRO-level terms. Click point total(s) to see term translations provided.
Expertise