Working languages:
German to English
French to English

ambonnardot
Over 15 years of experience

La Colle sur Loup
Local time: 21:07 CET (GMT+1)

Native in: English 
Account type Freelancer and outsourcer, Identity Verified Verified site user
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Affiliations Blue Board: Michelle Bonnardot / AB Translate
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Voiceover (dubbing), Subtitling
Expertise
Specializes in:
Engineering (general)Law (general)
Law: Patents, Trademarks, CopyrightShips, Sailing, Maritime
Construction / Civil EngineeringLaw: Contract(s)
Real EstateLaw: Taxation & Customs

KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 20, Questions answered: 17
Translation education Bachelor's degree - New York University
Experience Years of translation experience: 24. Registered at ProZ.com: Jan 2005.
ProZ.com Certified PRO certificate(s) N/A
Credentials French to English (New York University - School of Continuing and Professional Studies)
French to English (Université de Nice Sophia Antipolis)
Memberships N/A
Software Adobe Acrobat, Microsoft Excel, Microsoft Word, Powerpoint, SDL TRADOS, Wordfast
Website http://www.abtranslate.com
Training sessions attended Trainings
Bio
My studies were done at New York University where I completed my degree in Linguistics and French. Part of my French studies were done in Paris, France the objective being to improve my spoken French and experience the culture first hand. I have worked as a freelance English teacher and translator in Paris and Munich in Germany since 1996, and currently work as translator and interpreter (court appointed), in Nice, France.

I average 3500words/day and work with TRADOS.
Keywords: medical, legal, business, general, Trados, pc, mac, France, French, German, Germany, interpreter


Profile last updated
Aug 19, 2016



More translators and interpreters: French to English - French to English   More language pairs



Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search