This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Mar 31 '08 ita>eng Onorevole the Right Honourable pro closed ok
4 Dec 17 '07 ita>eng attimo sfuggente fleeting moment pro closed ok
4 Feb 20 '06 ita>eng ....alzare il gran pavese raise the bunting pro closed ok
- Feb 8 '06 eng>eng for the times to come for times yet to come pro closed no
4 Feb 1 '06 ita>eng Vorrei ben dire I'm not surprised pro closed no
- Dec 30 '05 eng>eng nor could anyone hear nor could soldiers be heard tramping down the corridors pro closed ok
4 Dec 3 '05 esl>eng Tirar del carro. to do all the donkey work pro closed no
- Dec 1 '05 esl>eng “en río revuelto, ganancia de pescadores” It is good fishing in troubled (muddy) waters pro closed ok
- Aug 11 '05 eng>fra path-breaking d'avant-garde pro closed no
Asked | Open questions | Answered