PUMPING SYSTEMS, CORPORATE GUIDELINES, REGULATIONS, MARKETING AND BUSINESS DOCUMENTS






I am a translator that has been brought up in a fully bilingual English-Italian household. I also lived for 6 years in London, during my childhood. Translation is natural for me and my work demonstrates this! I have worked for Italy's largest petrol company as in-house translator, translating all their internal regulations. I am currently working as in-house translator for the world's most important hydraulic pump producer. I work in the Marketing Department and translate data booklets, websites, brochures, newletters, case stories, contracts. I am efficient, fast, accurate and reliable!

I specialise in the following fields:

PUMPING SYSTEMS:

Centrifugal pumps, boosters, sensors, firefighting pumps....etc

COMPANY INTERNAL AND EXTERNAL REGULATIONS, GUIDELINES, PROCEDURES AND INTERNAL DOCUMENTATION IT:
I have extensive experience in IT and have worked for 5 years for Italy's most important Telecommunications Company. I consider myself an expert of Windows® systems, Linux systems and Solaris systems. I also have extensive knowledge of Networks and Security issues.

TOURISM:
I worked for various years for a local tourist board in Italy, dealing with all the common issues that occur in a tourist office: dealing with direct clients (English, Germans, Dutch, French, Italians), with hotels and with potential clients. This has enabled me to gain extensive experience in this field.

COMMERCIAL WEBSITES:
I also specialise in website localisation. I have great knowledge of HTML, PHP. I specialise in commercial websites and marketing.



I also work and have worked in other fields (please see the "Expertise" section on this page).

I am accustomed to meeting various deadlines per day, offering, at the same time, superior customer service.


@: [email protected]