Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 21 '13 eng>deu cooperatives branch Genossenschaftsabteilung pro closed ok 4 Aug 31 '10 eng>deu virtual wind tunnel to you and me ... was Sie und ich als virtuellen Windkanal bezeichnen würden... pro closed ok - Oct 7 '08 eng>deu "help the currency" Fluss/Entwicklung... pro closed ok 4 Jul 22 '08 eng>deu dry-offs Trockensteher pro closed ok 2 May 17 '08 eng>deu gangbanger kleine gangster pro closed no 4 Mar 18 '08 eng>deu political savvy diplomatisches Geschick/Gespür/Fingerspitzengefühl pro closed ok 4 Feb 20 '08 deu>eng Aufbrennsperre moisture/absorption barrier pro closed ok 4 Feb 20 '08 eng>deu Value (with respect to colouring) Grau-/Farbwert pro closed ok 3 Feb 18 '08 eng>deu Have multiple targets Diverse Ziele setzen... pro closed no - Feb 11 '08 eng>deu 750-strong secretariat 750-köpfiges Sekretariat pro closed ok 4 Nov 7 '07 eng>deu halfway/quarterway house Betreute(s) Wohnen (Wohngemeinschaft) / Übergangswohnheim pro closed ok 4 Sep 5 '07 eng>deu visioning Strategieentwicklung pro closed ok - Apr 25 '07 eng>deu cosmetic Blende pro closed no 4 Apr 2 '07 eng>deu developmentalist entwicklungspolitisch (ausgerichtet) pro closed ok 4 Nov 30 '06 eng>deu Benennung im Deutschen Fußsohlen pro closed no 4 Sep 15 '06 eng>deu abstract Co.: Immobilienanwalt/-kanzlei pro closed no 4 Sep 14 '06 eng>deu public-to-public transaction Übernahme einer Aktiengesellschaft durch eine andere pro closed no 4 Sep 12 '06 eng>deu product market institutions Institutionen des Arbeits- und Gütermarkts pro closed ok - Sep 4 '06 eng>deu landing bedroom ein erklärungsversuch... pro closed ok 1 Jul 19 '06 eng>deu leach pad Laugungshaufen pro closed no - Jul 19 '06 eng>deu To rub someone up the wrong way bei jemandem anecken pro closed no - May 2 '06 eng>deu skin-nourishing cleansing lather (intensiv) pflegender Reinigungsschaum pro closed ok 4 Mar 12 '06 deu>eng Lichtspanndecke Translucent (or illuminated) stretch ceiling pro closed ok 4 Feb 11 '06 deu>eng v.A. and u.A. vor allem/unter anderem pro closed no - Feb 2 '06 deu>eng herzliche Ausstrahlung welcoming personality pro closed no 4 Nov 25 '05 eng>deu automatic ticket gate automatische Fahrschein(kontroll)sperre pro closed no - Oct 13 '05 eng>deu raising the game for your retail designs Einkaufswelten... pro closed no - Oct 13 '05 eng>deu retail therapy ein paar vorschläge pro closed ok 4 Oct 12 '05 eng>deu engineered access (industriellen) Verschlusssystemen/Verschlüssen und Verbindungselementen pro closed no 4 Oct 11 '05 deu>eng Ladegabel load(ing) fork/lift(ing) fork pro closed ok 3 Sep 22 '05 deu>eng Nachklapper reminder (spot) pro closed ok - Sep 16 '05 deu>eng Rede und Gegenrede statement / reply pro just_closed no - Aug 25 '05 deu>eng satiniert frosted pro closed ok - Aug 2 '05 deu>eng eine Zweieinhalb-Zimmer-Wohnung siehe unten pro closed no 4 Jul 31 '05 deu>eng Einzelkomponentensystem modular system pro closed no 4 Jul 27 '05 eng>deu topping and tailing Waschen von Gesicht und Windelbereich easy closed ok - Jul 9 '05 eng>deu Site User Services Benutzer-/Anwenderservice pro closed ok - Jul 8 '05 eng>deu Interconnection siehe unten pro closed no - Jul 7 '05 eng>deu Change Control Änderungskontrolle/-steuerung pro open no 4 Jun 27 '05 deu>eng entscheidungsverschlossene Lebensmöglichkeiten domains of existence/life opportunities which are fundamentally closed to decision making pro closed no 4 Jun 4 '05 eng>deu filing cone Feilenaufsatz pro closed ok - May 30 '05 deu>eng Klassenprimus "model student" pro closed ok - May 11 '05 eng>deu peace of mind ... auf den Sie sich voll und ganz verlassen können pro closed no - May 10 '05 deu>eng erhöhter ST-Abgang increased ST depression pro closed ok - May 9 '05 deu>eng Traegershirt vest pro closed ok 4 May 8 '05 eng>deu Business Improvement District (BID) Business Improvement District + Erläuterung pro closed no - May 7 '05 eng>deu remote connectivity drahtlose Konnektivität/Vernetzung pro closed ok 4 May 7 '05 deu>eng Sprechstelle microphone (desktop) unit pro closed no 4 May 6 '05 eng>deu Bezug im Satz siehe unten pro closed no 3 Apr 22 '05 eng>deu emergency crew Rettungstruppe/-einheit pro closed ok Asked | Open questions | Answered