This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- May 15 '10 deu>pol Die Landschaften der Heimatlosigkeit świat wykorzenionych pro closed ok
- Feb 1 '08 deu>pol Insolvenzschuldner(in) dłużnik (niewypłacalny) pro closed ok
4 Jan 13 '08 pol>deu kodeks postępowania w sprawach o wykroczenie Verfahrensvorschriften zum Ordnungswidrigkeitengesetz pro closed no
4 Nov 14 '07 pol>deu prawo upadłościowe i naprawcze Insolvenz- und Sanierungsrecht pro closed no
4 Oct 14 '07 pol>deu zasada ustności Mündlichkeitsprinzip pro closed ok
- Sep 22 '07 deu>pol Ansatz ujawnienie pro closed no
- Sep 10 '07 deu>pol Sprachlehrforscher glottodydaktyk pro closed no
- May 28 '07 pol>deu przywrócenie do pracy Wiederherstellung des Arbeitsverhältnisses pro closed no
4 May 21 '07 pol>deu Stany i rozchody Bestände und Abgänge pro closed ok
4 May 14 '07 deu>pol falsche freunde tautonimy pro closed ok
4 May 7 '07 pol>deu towar rotujący Schnelldreher pro closed ok
- Apr 25 '07 pol>deu OT-przyjęcie środka trwałego Erfassung der Sachanlange pro closed ok
4 Apr 21 '07 deu>pol tarifliche postanowienia układów zbiorowych pracy pro closed no
4 Apr 12 '07 pol>deu oddział Kapitel pro closed no
4 Mar 21 '07 pol>deu szybkość obrotu zapasami Umschlagshäufigkeit der Forderungen pro closed ok
4 Mar 21 '07 pol>deu obrotowość Umschlagshäufigkeit pro closed ok
4 Feb 23 '07 deu>pol gruppenweit einheitliche Bilanzierung jednolite zasady rachunkowości w obrębie koncernu pro closed ok
- Feb 23 '07 pol>deu sluży zażalenie gegen den Beschluss steht die Beschwerde zu pro closed no
- Feb 23 '07 pol>deu wartość historyczna i godziwa historische Anschaffungskosten und beizulegender Zeitwert pro closed ok
- Feb 21 '07 pol>deu agent/ umowa agencyjna Agenturvertrag pro closed ok
4 Feb 18 '07 pol>deu prawo upadłościowe i naprawcze Insolvenz- und Sanierungsrecht pro closed no
4 Feb 15 '07 deu>pol in meiner Eigenschaft jako pro closed no
4 Jan 9 '07 pol>deu znak interpunkcyjny Interpunktionszeichen pro closed no
4 Oct 27 '06 deu>pol Geldeingangskonto konto wpływu środków pieniężnych pro closed no
4 Sep 28 '06 deu>pol Subunternehmen Podwykonawca pro closed ok
3 Sep 18 '06 deu>pol Zuordnungsnummer numer przypisania pro closed no
4 Sep 17 '06 deu>pol der statistiche Posten statystyczna pozycja dokumentu pro closed no
4 Sep 16 '06 deu>pol manuelle Rechnung ręcznie utworzona faktura pro closed no
4 Sep 17 '06 pol>deu przewód habilitacyjny Habilitationsverfahren pro closed ok
4 Sep 17 '06 deu>pol Ausgleichsbuchung księgowanie rozliczeniowe pro closed no
4 Sep 14 '06 deu>pol Insolvenzplan plan zaspokojenia wierzycieli dłużnika niewypłacalnego pro closed ok
4 Sep 13 '06 pol>deu koszty bilansowe handelsrechtliche Aufwendungen pro closed ok
4 Sep 7 '06 pol>deu skonsolidowane, śródroczne sprawozdanie finansowe grupy kapitałowej Konzernzwischenabschluss pro closed ok
4 Aug 7 '06 deu>pol handelsrechtlich tu: bilansowa pro closed ok
- Aug 4 '06 pol>deu moduły informatyczne DISCOS oraz MPI EDV-Modul pro closed ok
4 Aug 4 '06 pol>deu ceny ewidencyjne Erfassungspreis pro closed no
- Aug 4 '06 pol>deu tu: wartość historyczna/cena standardowa historische Anschaffungskosten pro closed ok
- Aug 1 '06 pol>deu nota Anmerkung pro closed no
4 Jul 30 '06 deu>pol selbstschuldnerische Bürgschaft poręczenie samozobowiązujące pro closed ok
4 Jul 28 '06 deu>pol Kennzeichenrecht Prawo do oznaczeń odróżniających pro closed ok
4 Jul 29 '06 pol>deu aktywa za odroczony podatek dochodowy Aktiva aus latenter Körperschaftsteuer pro closed no
4 Jul 29 '06 pol>deu produkt w toku halbfertige Erzeugnisse pro closed no
4 Jul 28 '06 deu>pol udziały (akcje) własne eigene Anteile (Aktien) pro closed no
4 Jul 28 '06 pol>deu odpisy z zysku Abzüge vom Reingewinn pro closed no
4 Jul 28 '06 deu>pol das Einheitliche Kaufgesetz Jednolite prawo międzynarodowej sprzedaży towarów pro closed ok
- Jul 26 '06 deu>pol assozierte Unternehmen jednostka stowarzyszona pro closed ok
4 Jul 24 '06 pol>deu ODLICZENIA OD DOCHODU Abzüge vom Einkommen pro closed ok
4 Jul 21 '06 pol>deu współużytkownik wieczystego gruntu Miterbnießbraucher pro closed ok
4 Jul 21 '06 pol>deu przedstawicielstwo podatkowe steuerliche Vertretung pro closed ok
4 Jul 20 '06 deu>pol Wir hoffen Ihnen hiermit gedient zu haben und verbleiben mit freundlichen Grüßen Mamy nadzieję, że (przesłane informacje) okażą się pomocne. Z poważaniem pro closed ok
Asked | Open questions | Answered