Member since Jun '07

Working languages:
English to Indonesian
German to Indonesian
Indonesian to English
English to Javanese

Anik Aminuddin
Top quality delivered on time

North Carolina, United States
Local time: 06:55 EST (GMT-5)

Native in: Indonesian Native in Indonesian
User message
Quality, Reliability, On-time delivery
Account type Freelance translator and/or interpreter, Identity Verified Verified member
Data security Created by Evelio Clavel-Rosales This person has a SecurePRO™ card. Because this person is not a ProZ.com Plus subscriber, to view his or her SecurePRO™ card you must be a ProZ.com Business member or Plus subscriber.
Services Translation, Interpreting, Editing/proofreading, Website localization, Software localization, Subtitling, Desktop publishing
Expertise
Specializes in:
Business/Commerce (general)Computers (general)
Engineering (general)Engineering: Industrial
Environment & EcologyIT (Information Technology)
ManagementManufacturing
Mechanics / Mech EngineeringChemistry; Chem Sci/Eng

Preferred currency USD
KudoZ activity (PRO) PRO-level points: 28, Questions answered: 27, Questions asked: 4
Project History 2 projects entered    2 positive feedback from outsourcers

Experience Years of translation experience: 17. Registered at ProZ.com: Jan 2005. Became a member: Jun 2007.
Credentials N/A
Memberships ATA, CATI
Software Adobe Acrobat, Adobe Illustrator, Adobe Photoshop, Dreamweaver, Indesign, MetaTexis, Microsoft Excel, Microsoft Word, Acrobat 7 Pro, Adobe After Effect, Adobe Encore, Adobe Premiere, Flash 8, InDesign CS2, Office 2003, Quark Xpress Passport 6, Powerpoint, QuarkXPress, SDL TRADOS, SDLX
Website http://www.indonesianlinguist.com
CV/Resume CV available upon request
Professional practices Anik Aminuddin endorses ProZ.com's Professional Guidelines (v1.1).
Bio

BACKGROUND

  • Born and raised in Indonesia.
  • Top graduate in the classes at public schools where English was one of the mandatory subjects.
  • Attended graduate schools and worked in Germany.

EDUCATION

  • MSc. in Quality, Safety & Environment from Magdeburg University Germany (top graduate)
  • Graduate courses in Applied Mathematics (Financial and Industrial) from Kaiserslautern University Germany
  • BEng. in Industrial Engineering from ITS Surabaya Indonesia (among top 5 graduates)
  • Executive Development Program at PPM - Institute of Management Indonesia
  • Certification from American Society of Quality, USA
  • German certification from Goethe Institute in Indonesia and Kaiserslautern University in Germany.
  • English certification from TOEFL and Indonesian American Foundation in Indonesia.

WORK EXPERIENCE

  • Freelance translator and interpreter
  • Web Designer and Virtual Assistant at Insources.com in USA
  • Research Assistant at Fraunhofer Gesselschaft in Germany
  • Assistant to CEO at SKS Welding System, Inc. in Germany
  • Technical Trainer specializing in Operation Management at H.M. Sampoerna Tbk. in Indonesia
  • System Developer at H.M. Sampoerna Tbk. in Indonesia (English was common language)
  • Management Trainee program at H.M. Sampoerna Tbk. in Indonesia (part of Altria Group)
  • Private tutor in Math and Science subjects
This user has reported completing projects in the following job categories, language pairs, and fields.

Project History Summary
Total projects2
With client feedback2
Corroborated2
100% positive (2 entries)
positive2
neutral0
negative0

Job type
Translation2
Language pairs
English to Indonesian2
Specialty fields
Human Resources1
Mechanics / Mech Engineering1
Other fields
Keywords: english, german, indonesian, linguist, translator, computer, safety, environment, general, conversation, greetings, letter, immigration, industrial engineering, mechanical engineering, chemical engineering, management, manufacturing, mathematics, statistics, engineering, safety, technical, industrial, mechanical, training, human resources, marketing, manual, pharmacy


Profile last updated
May 1, 2016






Your current localization setting

English

Select a language

All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search